La revista científica Bouteloua

      Un proyecto fundamental de estudio de la flora ornamental española ha sido la creación, en 2006, con su primer volumen publicado, de la revista científica de carácter internacional Bouteloua (accesible en internet en la página http://www.floramontiberica.org/) , que está dedicada al estudio de la flora ornamental, de la que se han publicado hasta el momento catorce volúmenes, y que ha incluido numerosos trabajos dedicados a temas relacionados con las plantas cultivadas, jardines históricos españoles, estudios sobre el terreno sobre flora ornamental, flora ornamental alóctona e invasora del medio natural etc. Uno de estos temas principales tratados en sus páginas ha sido el de los cactus y suculentas, tanto los cultivados o presentes en la flora alóctona e invasora españolas, como algunas especies en su medio natural. Igualmente, en muchos de los artículos, principalmente los dedicados a la catalogación de la flora alóctona e invasora, o al estudio de determinados géneros o especies a nivel infraespecífico cultivadas en la actualidad, en los que he participado, y que han sido publicados en esta revista, aparecen datos sobre variedades hortícolas y su historia en nuestro país.   
     El Comité Editorial de la revista está compuesto por los doctores Daniel Guillot Ortiz, Gonzalo Mateo Sanz (Universidad de Valencia) y Josep Antoni Rosselló Picornell (Universidad de Valencia), siendo el responsable de la página web el Dr. José Luis Benito (Jolube Consultoría Ambiental. Jaca, Huesca).
 
Se ha publicado los siguientes artículos:


Bouteloua Volumen 1.

Sección Artículos

1. Guillot, D. (2006) Breve nota biográfica de Esteban y Claudio Boutelou. Bouteloua 1: 4-5.
RESUMEN: Mostramos una breve nota biográfica de Esteban y Claudio Boutelou.

ABSTRACT: We showsome dates about two important spanish gardeners and botanist, Esteban and Claudio Boutelou.
 
2. Laguna, E. (2006) Las especies cultivadas y asilvestradas de grandes palmeras datileras en tierras valencianas. Bouteloua 1: 6-12.
RESUMEN: Se apportan comentarios y claves de identificación sore las grandes palmeras datileras (Phoenix gr. dactylifera) en la Comunidad Valenciana (Este de España). Algunas de ellas , así como sus híbridos, se han localizado también natualizadas. Las principales especies localizadas son Ph. dactylifera y Ph. canariensis. También se localizan putualmnte formas imperfectas -aparentemente híbridos- Ph. iberica, Ph. chevalieri, y Ph. sylvestris. Se añade adicionalmente una discusión sobre la posible identidad de Ph. excelsior Cav.- probablemente en su descrpción se mezclaron caracteres de Ph. dactylifera, Ph. iberica y sus híbridos-, y sobre las interrelaciones entre Ph. dactylifera y Ph. teophrasti.

ABSTRACT: Some comments and identification keys on the cultivated species of big-sized date palms (Phoenix gr. dactylifera) in the Valencian Community (Eastern Spain) are provided. Some of them, as well as their hybrids, can be also found in wild. The main species found are Ph. dactylifera and Ph. canariensis. Imperfect forms -aparently belonging to hybrids- towards Ph. iberica, Ph. chevalieri and Ph. sylvestris hace been also locally found. In addition, the author provides a discussion on the identity of Ph. excelsior Cav.- probably a mixed description of characters from Ph dactylifera, Ph. iberica and their hybrids and the relationships between Ph. dactylifera and Ph. teophrasti.


3. Guillot, D. & P. van der Meer (2006) Claves para los distintos taxones cultivados como ornamentales en la Península Ibérica e Islas Baleares de la especie Agave americana L. Bouteloua 1: 13-20.
RESUMEN: En este artículo citamos los taxones pertenecientes a la especie Agave americana L., cultivados com ornamentales en la Península Ibérica e Islas Baleares, así como mostramos unas claves clasificatorias.

ABSTRACT: In this article we cite the cultivated taxa of Agave americana L., in Spain, and show dicotomic keys.


4. Laguna, E. (2006) De los nombres botánicos dedicados a Boutelou. Bouteloua 1: 21-24.
RESUMEN: Tras rastrear a través de internet y de la literatura taxonómica se observa que a la familia Boutelou- particularmente los hermanos Claudio y Esteban- le fueron dedicados 1 nombre de género y 3 de especies botánicas. M. Lagasca les dedicó el género Bouteloua, que contiene alguno de los principales componentes de las praderas naturales del contienente americano. M. H. Willkomm propuso los nombres Iberis boutelui y Tetragonolobus bouteloui - actualmente reconocidos como sinónimos de I. pectinata y T. maritimus var. hirsutus respectivamente. Ua tercera propuesta hecha por C. F. Nyman, Lotus bouteloui, debe ser objeto de corrección en la literatura botánica, ya que sólo se trata de una combinación del nombre del taxón propuesto por Willkomm T. bouteloui -luego la expresión correcta del binomen debería ser Lotus bouteloui (Willk.) Nyman-.

ABSTRACT: On the botanical names dedicated to Boutelou. After browsing through internet and the taxonomical literature, it is found that 1 generic plant name and 3 specific ones were dedicated to the cellebrated family Boutelou -particularly to the brothers Claudio and Esteban Boutelou-. M. Lagasca dedicated to them the genus Bouteloua, wich include some of the most important components of natural prairies in the American continent. M. H. Willkomm proposed the names Iberis bouteloui and Tetragonolobus bouteloui- nowadays recognized only as synonymes for I. pectinata and I. maritimus var. hirsutus-. A third proposal made by Nyman, Lotus bouteloui, must be corrected in the botanical literature, due that it only deals with a combination of the Willkomm´s taxon name T. bouteloui- so its correct binomen expression should be Lotus bouteloui (Willk.) Nyman.

 
5. Guillot, D. G. Mateo& J. A. Rosselló (2006) Claves para la pteridoflora ornamental de la provincia de Valencia. Bouteloua 1: 25-33.
RESUMEN: Se han confeccionado unas claves dicotómicas para la determinación de los diferentes taxones de helechos cultivados como ornamentales y comercializados en la provincia de Valencia.

ABSTRACT: In this paper taxonomic keys are presented for the identification of the different fern cultivated in Valencia (E Spain).

6. Sánchez, E. (2006) Aproximación al paisajismo y jardinería inglesa en Huelva. Bouteloua 1: 34-41.
RESUMEN: Se estudia la influencia inglesa sobre la jardinería y flora ornamental de Huelva (SO de España) en parques jardines y áreas de implantación colonial como núcleos residencias, estaciones ferroviarias, instalaciones mineras, etc., desde 1857 hasta la segunda mitad del siglo XX. Se analiza la incorporación de especies poco frecuentes en jardines de Andalucía Occidental (Fagus sylvatica, Erigeron karvinskianus, Nymphaea alba, etc. ) y se adelanta un listado taxonómico de las especies ornamentales localizadas en áreas de influencia inglesa de Huelva (Andalucía).

ABSTRACT: This document present a study on the influence of the English on the gardening and ornmental flora of Huelva (SW Spain) in parks and gardens, as well as in areas of colonial implantation such as residential centres, railway stations, mining facilities etc., from 1857 until the second half of the 20 century. It analyses the incorporation of rare species into the gardens of Occidental Andalusia (Fagus sylvatica, Erigeron karvinskianus, Nymphaea alba etc.) and provides a checklist of those ornamental species wich can be found in areas of Huelva (Andalusia) wich have had an English influence.

7. De Juana, J. I. (2006) El dilema Ligustrum perrottetii. Bouteloua 1: 42-45.
RESUMEN: En la actualidad L. perrottetii A. DC. endémico de INdia, representa una controversia entre los botánicos. Peter Green mantiene que L. gamblei Ramamoorthy, L. perrottetii A. DC., L. decaisne C. B. Cl., L. travancorium Gamble y L. neilgherrense Wight, son en realidad la misma especie, mientras que S. Srivastava las considera como cinco entidades distintas con sus correspondientes variedades. Se exponen ambas propuestas y tras su análisis, la conclusión es que sólo un futuro estudio molecular puede despejar todas las dudas.

ABSTRACT: Currently L. perrottettii A. DC., wich is endemic in India, is the source of a controversy among botanist. Peter Green states that L. gambley Ramamoorthy, L. perrottettii A. DC., L. decaisne C. B. Cl., L travancorium Gamble and L. neilgherrense Wight are in fact the same species, whereas S. Srivastava considers them as five distinct entities with their corresponding varieties. Both proposals are presented and after their analysis the conclusion is that only one future molecular study can resolve all doubts.

8. Guillot, D. (2006) Abies pinsapo cv. ´Minor´, una nueva cultivariedad en la Comunidad Valenciana. Bouteloua 1: 46-47.
RESUMEN: Damos noticia de una nueva cultivariedad de Abies pinsapo Boiss., la cv. ´Minor´, cultivada como ornamental en la Comunidad Valenciana.

ABSTRACT: We describe one new cultivated taxa for Abies pinsapo Boiss., the cv. ´Minor´, cultivated as ornamental in Valencia (E. Spain).
 

9. Cházaro-Basáñez, M. & R. Ramos-Flores (2006) Mammillaria limonensis Repenhagen. Un cactus poco conocido de México. Bouteloua 1: 48-51.
RESUMEN: Aportamos algunos datos sobre la especie Mammillaria limonensis Reppenhagen, especie endémica de México de la que existe poca información publicada hasta el momento.

ABSTRACT: We show some data about Mammillaria limonensis Reppenhagen, one taxa endemic of Mexico.

10. Guillot, D. & P. van der Meer (2006) Tres taxones invasores pertenecientes al género Opuntia Mill. nuevos para la flora ibérica. Bouteloua 1: 52-54.
RESUMEN: Citamos tres taxones nuevos para la flora española, de caracter invasor, pertenecientes al género Opuntia Mill.: Opuntia lindheimeri Engelm., Opuntia laevis Coulter y Opuntia robusta Wendland var. robusta.

ABSTRACT: In this article we cite three new invasive taxa that belongs to the Opuntia Mill. genus in Spain: Opuntia lindheimeri Engelm., Opuntia laevis Coulter and Opuntia robusta Wendland var. robusta.

11. Verloove, F. (2006) Exotic grasses running wild: Megathyrsus maximus var. pubiglumis (Poaceae, Paniceae) – new to Spain. Boutela 1: 55-61.
RESUMEN: Megathyrsus maxius var. publiglumis, a native of (sub-) tropical Africa, was recently recorded along the A7-E15 motorway in the Spanish provinces of Castellon and Valencia. In view of this abundance this grass species is believed to have been initially introduced for road verge stabilization. Some additional records for the other recently escaping and naturalizing exotic grass species are enumerated. The potential impact of the introduction of exotic grass species for such purposes is briefly discussed.

ABSTRACT: Megathyrsus maximus var. publigumis, taxón nativo de África subtropical, fue recientemente observado a lo largo de la autovía A7-E15 en las provincias españolas de Castellón y Valencia. En vista de su abundancia, esta cespitosa se debe haber introducido por la estabilización de carreteras. Se citan también otras especies cespitosas exóticas, recientemnte observdas como escapadas de cultivo y naturalizadas. Además, se discute el impacto potencial de la introducción de especies cespitosas exóticas.

12. Guillot, D. & J. A. Rosselló (2006) Un nuevo híbrido dentro del género Lavandula L., Lavandula x glaucescens D. Guillot & Rosselló (L. dentata var. candicans x L. angustifolia Mill.). Bouteloua 1: 61-62.
RESUMEN: Describimos un nuevo taxón de origen híbrido, descubierto en la provincia de Valencia, Lavandula x glaucescens D. Guillot & Rosselló (Lavandula dentata var. candicans Batt. x Lavandula angustifolia Mill.).

ABSTRACT: We describe one new taxa for the Lavandula L. genus, Lavandula x glaucescens D. Guillot & Rosselló (Lavandula dentata var. candicans Batt. x Lavandula angustifolia Mill.) in Valencia (E. Spain).

13. Guillot, D., P. van der Meer & L. Escudero Ruíz (2006) El género Polianthes L. en la Península Ibérica e Islas Baleares. Bouteloua 1: 63-69.
RESUMEN: Presentamos unas clavesdicotómicas para las especies cultivadas en la Península Ibérica e Islas Baleares correspondientes al género Polianthes L., así como describimos los distintos taxones.

ABSTRACT: We show one dicotomic key for the cultivated taxa of the Polianthes L., genus in Spain.
 
Sección Notas breves:

14. Martínez, E. (2006) Yucca gloriosa L. naturalizada en la provincia de Cuenca. Bouteloua 1: 70.
15. Guillot, D. & P. van der Meer (2006) Prochnyanthes bulliana, un nuevo taxón para la flora ornamental europea. Bouteloua 1: 70.
16. Guillot, D. (2006) Nopalea dejecta Salm-Dyck, un nuevo taxón alóctono para la flora española. Bouteloua 1: 71.
17. Guillot, D., G. Mateo & J. A. Rosselló (2006) Claves para el género Araucaria Juss. en la Comunidad Valenciana. Bouteloua 1: 72-73.
18. Guillot, D. & J. A. Rosselló (2006) Kalanchoe hybrida x Hort., un nuevo taxón para la flora ornamental española. Bouteloua 1: 74.

Sección Reseñas bibliográficas.

19. Guillot, D. (2006) Reseñas bibliográficas. Bouteloua 1: 75.
20. Laguna, E. (2006) Reseñas bibliográficas. Bouteloua 1: 75.

 Sección Jardínes históricos españoles

21. Ortuño, A. (2006) Jardines históricos españoles: El Parque de la Constitución de Yecla. Bouteloua 1: 76.

 
 
Bouteloua Volumen 2

Sección Artículos
 
1. Guillot, D., J. A. Rosselló, G. Mateo & L. Escudero (2008) Claves para el género Lavandula L. cultivado en la Comunidad Valenciana. Bouteloua 2: 5-13.
RESUMEN: Mostramos unas claves dicotómicas para las especies, híbridos, y taxones infraespecíficos tanto naturales como hortícolas del género Lavandula L. cultivados como ornamentales o comercializados en la Comunidad Valenciana.
Palabras clave: Claves dicotómicas, Híbridos, Lavandula, Valencia.

ABSTRACT: We show dicotomic keys to the cultivated natural and ornamental taxa of the Lavandula L. genus cultivated and comercialized in Valencia (E. Spain).
Key words: Dicotomic keys, hybrids, Lavandula, Valencia.
 
2. Sánchez, J. M. & X. Argimón (2008) Parthenium L. (Asteraceae), nuevo género para la flora ornamental europea. Bouteloa 2: 14-18.
RESUMEN: Se constata la existencia en cultivo en Barcelona y Murcia de Parthenium tomentosum DC. (Asteraceae), que había sido previamente mal determinada durante muchos años como perteneciente al género Brachylaena R. Br. (Asteraceae). Se identifica el material como perteneciente a la var. stramonium (Greene) Rollins = P. stramonium Greene y se comprueba como no existen citas anteriores de su cultivo con fines ornamentales en España ni en Europa. Se repasa la taxonomía actual del género Parthenium L. y se comentan las cualidades de Parthenium tomentosum DC. como planta ornamental, debido principalmente a su enorme resistencia a la sequía y a la ausencia de plagas y enfermedades.
Palabras clave: Flora ornamental europea, Parthenium tomentosum, plantas ornamentales.

ABSTRACT: We cite one new taxa to the spanish and european garden flora, Parthenium tomentosum DC. (Asteraceae).
Key words: European garden flora, Parthenium tomentosum, ornamental plants.

3. Guillot, D. & P. van der Meer (2008) Una nueva cita de la especie Agave salmiana Otto ex Salm-Dyck en la Comunidad Valenciana. Bouteloua 2: 19-23.
RESUMEN: Se cita la especie Agave salmiana Otto ex Salm-Dyck en la Comunidad Valenciana.
Palabras clave: Alóctono, Agave salmiana, Valencia.

ABSTRACT: We cite Agave salmiana Otto ex Salm-Dyck in Valencia (E. Spain).
Key words: Alien, Agave salmiana, Valencia.
 
Sección Cultivares
4. Guillot, D. (2008) Algunas cultivariedades del género Pelargonium L´Hér. ex Aiton comercializadas en la Península Ibérica. Bouteloua 2: 25-27.
5. Guillot, D. (2008) Algunas cultivariedades de Anthurium andraeanum Linden comercializadas en Valencia. Bouteloua 2: 28-31.
 
Sección Reseñas bibliográficas.

6. Guillot, D. (2008) Reseñas bibliográficas. Bouteloua 2: 31-32.
 
Sección Iconografía botánica

7. Bezenminder, D. (2008) Iconografía Botánica. Bouteloua 2: 33.
 

Bouteloua Volumen 3.

Sección Artículos
 
1. Guillot, D. (2008) Papaver somniferum L. Paeoniflorum ´Scarlet`, un cultón naturalizado en Valencia. Bouteloua 3: 3-13.
RESUMEN: Se indica por primera vez la presencia como alóctono en España del cultón Papaver somniferum L. Paeoniflorum ´Scarlet`, en la localidad de Bétera (Valencia, E. España).
Palabras clave: Alóctono, Papaver somniferum L. Paeoniflorum ´Scarlet`, Valencia.

ABSTRACT: We cite one new culta for the spanish flora, Papaver somniferum L. Paeoniflorum ´Scarlet`, naturalized in Bétera (Valencia, E. Spain).
Key words: Alien, Papaver somniferum L. Paeoniflorum ´Scarlet`, Valencia.

2. Dana, E. D. & M. Sanz (2008) Localizaciones de especies alóctonas ornamentales asilvestradas en Andalucía. Bouteloua 3: 14-22.
RESUMEN: Se citan diversas poblaciones de especies alóctonas asilvestradas en Andalucía de origen ornamental.
Palabras clave: Alóctono, Andalucía, ornamental.

ABSTRACT: Some ornamental alien taxa are cited in Andalucia.
Key words: Alien, Andalucia, ornamental.

3. Cházaro-Bazáñez, M., J. A. Lomeli-Sención, O. M. Valencia-Pelayo & Y. L. Vargas-Rodríguez (2008) Otra nueva especie de Agave (Agavaceae) del estado de Jalisco, México. Bouteloua 3: 23-28.
RESUMEN: Damos noticia de dos especies nuevas descritas recientemente del género Agave L. en México, Agave valenciana Cházaro & A. Vázquez y Agave vazquezgarciae Chazaro & Lomeli.
Palabras clave: Agave valenciana, Agave vazquezgarciae, Jalisco, México.

ABSTRACT: Two taxa are cited in this paper, that belongs to the Agave L. genus, described in Mexico, Agave valenciana Cházaro & A. Vázquez and Agave vazquezgarciae Chazaro & Lomeli.
Key words: Agave valenciana, Agave vazquezgarciae, Jalisco, Mexico.

4. Laguna, E., D. Guillot & J. J. Herrero-Borgoñón (2008) Algunas suculentas monstruosas o crestadas en la provincia de Valencia. Bouteloua 3: 29-39.
RESUMEN: Damos noticia de la existencia de un nuevo cultivar, encontrado en la localidad de Buñol (Valencia) a partir de ejemplares naturales, Sedum sediforme ´Monstruosa´, y citamos dos variedades hortícolas de especies de la familia Cactaceae, tribu Opuntioideae, escapadas de cultivo en la provincia de Valencia: Austrocylindropuntia subulata (Müehlenpfordt) Backeberg ´Cresta´ y Opuntia cylindrica (A. L. Jussieu ex Lamarck) DC. ´Monstruosa´.
Palabras clave: Austrocylindropuntia subulata ´Cresta´, cultivar, Opuntia cylindrica ´Monstruosa´, Sedum sediforme ´Monstruosa´, Valencia.

ABSTRACT: We cite one new cultivar, found in Buñol (Valencia, E. Spain), Sedum sediforme ´Monstruosa´, and two known cultivars naturalized, that belong to the Cactaceae family, tribe Opuntioideae: Austrocylindropuntia subulata (Müehlenpfordt) Backeberg ´Cresta´ and Opuntia cylindrica (A. L. Jussieu ex Lamarck) DC. ´Monstruosa´.
Key words: Austrocylindropuntia subulata ´Cresta´, cultivar, Opuntia cylindrica ´Monstruosa´, Sedum sediforme ´Monstruosa´, Valencia.
 
5. Guillot, D. & J. A. Rosselló (2008) Claves para las Bambusáceas cultivadas como ornamentales y comercializadas en la Comunidad Valenciana. Bouteloua 3: 39-46.
RESUMEN: Se han confeccionado unas claves dicotómicas para la determinación de los diferentes taxones de la subfamilia Bambusoideae (Poaceae) cultivados como ornamentales y comercializados en la Comunidad Valenciana.
Palabras clave: Bambusoideae, Claves dicotómicas, plantas ornamentales, Valencia.

ABSTRACT: In this paper taxonomic keys are presented for the identification of the different taxa in the Bambusoideae (Poaceae) cultivated in Valencia (E. Spain).
Key words: Bambusoideae, dicotomic keys, ornamental plants, Valencia.

Sección Notas breves

6. Guillot, D. & P. van der Meer (2008) Un pliego del género Agave L. perteneciente al herbario de la expedición de Sessé & Mociño a Nueva España. Bouteloua 3: 48-49.
7. Guillot, D. (2008) Algunas cultivariedades del género Gazania Gaertn. cultivadas en la Comunidad Valenciana. Bouteloua 3: 50-51.
8. Guillot, D. & P. van der Meer (2008) Opuntia phaeacantha Engelm. var. laevis (Coulter) L. Benson, un nuevo taxón del género Opuntia Mill. para la flora ornamental española. Bouteloua 3: 52.
9. Gómez, J. M. (2008) Investigadores de la UGR exploran la evolución de la morfología floral en una especie vegetal de Sierra Nevada. Bouteloua 3: 53.
10. Rodríguez, V. M. (2008) Crassula lycopodioides Lam., primera cita en Galicia. Bouteloua 3: 54.
11. Martínez, E. M. (2008) Una nueva cita del taxón Opuntia microdasys (Lehm.) Pfeiff. var. albispina en la provincia de Valencia. Bouteloua 3: 54-55.

Bouteloua Volumen 4.

Sección Artículos
 
1. Guillot, D., J. A. Rosselló & E. Laguna (2008) Taxones y cultones de la serie Basilares Britton & Rose, del género Opuntia Mill., cultivados en la Comunidad Valenciana. Bouteloua 4: 3-14.
RESUMEN: Se citan en este artículo los taxones y cultones de la serie Basilares Britton & Rose del género Opuntia Mill., cultivados como ornamentales en la Comunidad Valenciana, se aportan unas claves clasificatorias y numerosos datos, como iconografía, corología, área de cultivo, descripción, historia etc., de cada uno de ellos.
Palabras clave: Basilares, Opuntia, plantas ornamentales

ABSTRACT: We cite in this article the cultivated taxa of the series Basilares Britton & Rose (Opuntia Mill. genus), in Valencia (E. Spain), and show, dicotomic keys, illustrations, distribution, descriptions, history etc.
Keywords: Basilares, Opuntia, ornamental plants.

2. Membrives, N. (2008) Diseño del chaparral californiano en el Jardí Botànic Marimurtra. Bouteloua 4: 15-22.
RESUMEN: Se describe la metodología general de trabajo utilizada para el diseño de las colecciones de flora silvestre en el Jardí Botànic Marimurtra (Blanes) a partir del caso concreto del chaparral espinoso de California. Se analizan los factores biológicos, climáticos y edáficos observados directamente de la naturaleza para proyectar un diseño que represente este paisaje en el jardín.
Palabras clave: Diseño de jardines, Jardí Botànic Marimurtra, paisaje.

ABSTRACT: The general working methodology used to design the collections of wild flora in the Marimurtra Botanic Garden (Blanes) from the particular case of the California hard chaparral is described. The biological, climatic and edaphic factors directly observed in nature in order to plan a design representing this landscape in the garden are also discussed.
Keywords: Garden design, Jardí Botànic Marimurtra, landscape. 

3. Guillot, D. & P. van der Meer (2008) Algunas citas nuevas del género Agave L., para la flora alóctona española. Bouteloua 4: 23-31.
RESUMEN: Se citan por primera vez para la flora española y europea cinco especies del género Agave L: A. amaniensis Trel. & Novell., A. cerulata Trel. subsp. dentiens (Trel.) Gentry, A. funkiana Koch & Bouché, A. lurida Aiton y A. weberi Cels ex Poisson.
Palabras clave: Alóctono, Flora ornamental, Agave L.

ABSTRACT: We cite some new taxa to the spanish and european flora, that belongs to the Agave L. genus: A. amaniensis Trel. & Novell., A. cerulata Trel. subsp. dentiens (Trel.) Gentry, A. funkiana Koch & Bouché, A. lurida Aiton and A. weberi Cels ex Poisson, and one new to the Balearic Islands flora Agave ingens Berger var. picta (Salm-Dyck) Berger.
Keywords: Alien, ornamental plants, Agave L.
 
4. Sánchez, J. M. (2008) Hibiscus mutabilis L. e Hibiscus indicus (Burm. f.) Hochr., dos especies ornamentales confundidas frecuentemente. Bouteloua 4: 32-36.
RESUMEN: Se describen dos especies del género Hibiscus L. cultivadas en toda la zona mediterránea y que a menudo son confundidas y aparecen mal etiquetadas en los catálogos de viveros. Se muestran algunos de los caracteres de diagnóstico para ambas especies en una tabla comparativa para diferenciarlas con relativa facilidad.
Palabras clave: Hibiscus mutabilis L., Hibiscus indicus (Burm. f.) Hochr., plantas ornamentales.

ABSTRACT: Two species of the genus Hibiscus L. are described, which are cultivated in the mediterranean basin and often they are confused, being not well labeled in the nurseries catalogs. Some of the diagnosis characters are shown for both species in a comparative chart to differentiate them easily.
Keywords: Hibiscus mutabilis L., Hibiscus indicus (Burm. f.) Hochr., ornamental plants.

5. Verloove, F. (2008) Datura wrightii (Solanaceae), a neglected xenophyte, new to Spain. Bouteloua 4: 37-40.
ABSTRACT: Datura wrightii Regel, native in the southwestern United States and Mexico, has recently been found in Fraga (prov. Huesca). It is closely related with Datura innoxia Miller and apparently widely confused with it in southern Europe. The present paper shortly focuses on distinguishing features of both species.
Keywords: Datura innoxia Miller, Datura wrightii Regel, naturalized plants.

RESUMEN: Datura wrightii Regel, es una especie nativa del sudoeste de los Estados Unidos y México, que ha sido recientemente encontrada en Fraga (prov. de Huesca). Está estrechamente relacionada con Datura innoxia Miller con la que aparentemente es confundida en el sur de Europa. En el presente trabajo hacemos hincapié en los caracteres diferenciales entre ambas especies.
Palabras clave: Datura innoxia Miller, Datura wrightii Regel, plantas naturalizadas.

6. Villar, J. L., M. A. Alonso & A. de la Torre (2008) The invasion of Senecio kleinia, an endemic plant from Canary Islands, on the southeastern Spanish coastline. Bouteloua 4: 41-46.
ABSTRACT: Senecio kleinia, an endemic plant of the Canary islands that is commonly used as an ornament in private gardens of the south-eastern Spanish coast, has been discovered invading some native plant communities of the Alicante coastal region. We suggest that a favourable microclimate, and the ability to disperse by both seed and vegetative growth, have allowed the plant to establish stable and spreading populations. The presence of potential habitat along the south eastern Spanish coast increases the risk of expansion of Senecio kleinia to many other localities including protected areas.
Keywords: Senecio kleinia, Alicante, invasive plant, Canary Islands species.

RESUMEN: Senecio kleinia, una planta endémica de las Islas Canarias, comúnmente utilizada como ornamental en jardines del sureste español, ha sido encontrada en dos localidades costeras alicantinas formando parte de diferentes comunidades vegetales. Así mismo, la existencia de un microclima favorable y la capacidad de la planta de reproducirse con éxito tanto vegetativamente como por semillas, han permitido la consolidación de poblaciones estables. La presencia de hábitats potenciales a lo largo de la costa sureste de la Península Ibérica incrementa el riesgo de expansión de la planta hacia otras localidades, entre las que se incluyen espacios protegidos.
Palabras clave: Senecio kleinia, Alicante, plantas invasoras, Islas Canarias.
 
Sección Notas breves

7. Guillot, D. & P. van der Meer (2008) Primera noticia acerca del cultivo de Agave geminiflora (Tagl.) Ker-Gawler en España. Bouteloua 4: 47-48.
8. Guillot, D., J. A. Rosselló & E. Laguna (2008) Aptenia ´Red Apple´, un nuevo cultón para la flora alóctona española. Bouteloua 4: 49-53.
9. Guillot, D. (2008) Centranthus ruber ´Albus´, un cultón alóctono en Cataluña. Bouteloua 4: 54.
 
Sección Reseñas bibliográficas

10. Dana, E. D. (2008) Reseñas Bbliográficas. Bouteloua 4: 55.

 
Bouteloua Volumen 5.

Sección artículos

1. Guillot, D. & P. van der Meer (2009) Claves para el género Dracaena Vandelli ex Linné en la provincia de Valencia. Bouteloua 5: 3-12.
RESUMEN: Mostramos unas claves para la especies y taxones infraespecíficos del género Dracaena Vandelli ex Linné cultivados como ornamentales o comercializados en la provincia de Valencia.
Palabras clave: Comercializado, cultivado, Dracaena, ornamental, Valencia.

ABSTRACT: We show dicotomic keys to the cultivated and comercializad taxa for the Dracanea Vandelli ex Linné genus in Valencia (E. Spain). 
Key words: Comercialized, cultivated, Dracaena, ornamental, Valencia.

2. Vera, P. (2009) Análisis de la flora ornamental de los parques y jardines de Carcaixent (Valencia). Bouteloua 5: 13-21.
RESUMEN: Se analizan los espectros taxonómicos, corológicos y de floración de la flora ornamental vascular de los parques y jardines urbanos de Carcaixent (Valencia), revelando el papel predominante de la flora de clima mediterráneo. Asimismo, se comentan la diversidad y extensiones de los 34 parques y jardines catalogados, así como los elementos arbóreos singulares que éstos albergan.
Palabras clave: Carcaixent, jardines, Plantas ornamentales.

ABSTRACT: Ornamental flora’s taxonomic, chorologic and flowering spectrums from Carcaixent (Valencia) gardens are here analysed, pointing out the importance of mediterranean climate flora. Diversity and extensions of all the 34 gardens catalogued are commented, and also the singular tree elements which grow on them.
Keywords: Carcaixent, gardens, ornamental plants.

3. Guillot, D., G. Mateo & J. A. Rosselló (2009) Claves para los taxones cultivados del género Buxus L. en la provincia de Valencia. Bouteloua 5: 22-26.
RESUMEN: Mostramos unas claves para los taxones cultivados y/o comercializados en la provincia de Valencia del género Buxus L.
Palabras clave: Buxus L., Claves, Valencia.

ABSTRACT: We show keys for the identification of the cultivated taxa of the Buxus L. genus in Valencia.
Keywords: Buxus L., dicotomic keys, Valencia.

Sección Notas breves
 
4. Guillot, D. (2008) Primera noticia del cultivo en España de Calceolaria x herbeohybrida Voss. ´Clou F1 Mix´. Bouteloua 5: 27-29.
5. Guillot, D. (2008) Primera noticia del cultivo en España de dos cultivares del género Osteospermum L.: Summerdaisy´s ´Alexander´ y Summerdaisy´s ´Maxima´. Bouteloua 5: 30.

Sección Iconografía botánica.
 
6. Bezeminder, D. (2008) Iconografía botánica. Bouteloua 5: 31-33.

Sección Reseñas bibliográficas.
 
7. Guillot, D. (2008) Reseñas bibliográficas. Bouteloua 5: 34-35.
 
Sección Jardines históricos españoles.
 
8. Guillot, D. & L. Escudero (2008) Elementos vegetales en la Casa-Museo Benlliure de la ciudad de Valencia. Bouteloua 5: 36-60.
 

 

Bouteloua Volumen 6.

Sección Artículos
 
1. Guillot, D. (2009) Cuatro taxones del género Gymnocalycium Pfeiffer ex Mittler, comercializados en la Península Ibérica. Bouteloua 6: 3-6.
RESUMEN: Se ha observado la presencia en la Península Ibérica de cuatro taxones del género Gymnocalycium Pfeiffer ex Mittler comercializados, de los que no se tenía noticia acerca de su cultivo en España.
Palabras clave: Gymnocalycium, Peninsula Ibérica, plantas comercializadas.

ABSTRACT: We cite four cultivated taxa in the Iberian Peninsula, of the Gymnocalycium Pfeiffer ex Mittler genus.
Key words: Comercializad plants, Gymnocalycium, Iberian Peninsula.

2. Delgado, M. C. & E. de Paz (2009) El jardín de la Azucarera "Santa Elvira". León (España). Bouteloua 6: 7-12.

RESUMEN: Se presenta la situación actual de un pequeño jardín incluido en el recinto de las instalaciones de una antigua fábrica de azúcar abandonada desde hace 16 años. Se detallan las especies arbóreas y arbustivas ornamentales que conforman dicho jardín. Además, se relacionan las plantas ruderales que colonizan el conjunto de la azucarera y se cita por primera vez para la provincia un nuevo taxon, Epilobium brachycarpum C. Presl.
Palabras clave: Azucarera "Santa Elvira", jardín, ornamental, Epilobium brachycarpum.

ABSTRACT: This is the situation nowadays of a little garden inside the enclosure of an old sugar factory closed since 16 years. In this paper are detailed the ornamental species that complete this garden. Furthermore, there is a study about the relationships between the ruderal plants that colonize the factory as a whole and it is mentioned for the first time a new taxon for León province, Epilobium brachycarpum C. Presl.
Keywords: "Santa Elvira" sugar factory, garden, ornamental, Epilobium brachycarpum.

3. Dana, E. D., J. de Lomas & M. Sanz-Elorza (2009) Localizaciones de especies alóctonas ornamentales asilvestradas en Andalucía (II). Bouteloua 6: 13-15.
4. De Juana, J. I. (2009) Taxonomía actualizada del género Ligustrum L. Bouteloua 6: 16-71.
RESUMEN: En este artículo se estudia la bibliografía más representativa sobre el género Ligustrum L. con la intención de dilucidar su origen y sus afinidades con otros géneros. Se aclaran las dudas que presentan las diferentes especies de este género citándose los sinónimos aparecidos a lo largo de la historia. Se expone una clave para identificar todas las especies válidas a la vez que se describen morfológicamente. Para terminar, se citan los taxones presentes en España y Europa.
Palabras clave: Claves, Ligustrum, taxonomía.

ABSTRACT: This article studies the most important bibliography about Ligustrum L. with the intention of finding out its origin and its similarities with the other genera. All doubts concerning its different species will be clarified and the synonyms that appeared throughout its history will be mentioned. This article also offers a key to identify all the valid species and their morphological description. Finally, the taxons that can be found in Spain and Europe will be mentioned as well.
Keywords: Dicotomic keys, Ligustrum L, taxonomy.

5. Guillot, D. & P. van der Meer (2009) Agave sisalana Perr. ex Engelm. y sus cultivares en España. Bouteloua 6: 72-75.
RESUMEN: Mostramos unas claves para la especie Agave sisalana Perr. y sus cultivares en España.
Palabras clave: Agave sisalana, cultivar, España.

ABSTRACT: We show dicotomic keys for Agave sisalana Perr. and its cultivars cultivated in Spain.
Keywords: Agave sisalana, cultivar, Spain.

6. Laguna, E., J. Pérez & V. Deltoro (2009) Lampranthus glaucoides (Haw.) N. E. Br. (L. aurantiacus (DC.) Schwantes), neófito para la flora silvestre europea. Bouteloua 6: 76-79.
RESUMEN: Se aporta una primera cita de Lampranthus glaucoides (Haw.) N.E.Br. (L. aurantiacus (DC.) Schwantes) para la flora silvestre europea. Varias plantas naturalizadas se han localizado en Torrevieja (Alicante, España) escapadas de jardines cercanos, invadiendo zonas reforestadas con Pinus halepensis Mill.. bajo clima semiárido. Aparentemente, esta es la primera cita mundial de esta especie como escapada de cultivo.
Palabras clave: Alicante, España, Europa, Lampranthus aurantiacus, Lampranthus glaucoides.

ABSTRACT: A first appointment of Lampranthus glaucoides (Haw.) N.E.Br. (=L. aurantiacus (DC.) Schwantes) is done to the European wild flora. A few naturalized plants have been found in Torrevieja (Alicante, Spain), escaped from close gardens, and invading Pinus halepensis Mill. reafforested areas with semiarid climate. Apparently it deals with the first record of this species worldwide as escaped from culture.
Keywords: Alicante, Europe, Lampranthus aurantiacus, Lampranthus glaucoides, Spain.

7. Quesada, J., F. Valle & C. Salazar (2009) Aportaciones al conocimiento de la flora alóctona ornamental presente en ríos de la provincia de Jaén (S España). Bouteloua 6: 80-86.
RESUMEN: El estudio de la vegetación riparia en cuatro cuencas hidrográficas representativas de la provincia de Jaén (sureste de España), ha mostrado la presencia de un número significativo de plantas alóctonas adaptadas a los medios fluviales. Se aportan y discuten datos corológicos y ecológicos de las plantas alóctonas de carácter ornamental detectadas en el territorio de estudio. Un total de 22 táxones han sido registrados, de los cuales 11 se consideran probada o potencialmente invasores. Esta información, ha de ser tenida en cuenta para una correcta gestión de los ecosistemas ribereños.
Palabras clave: Flora exótica, Vegetación riparia, Corología, plantas invasoras.

ABSTRACT: The study on the riparian vegetation of four representative hydrographic basins of Jaén province (southeastern Spain) reveals the existence of several alien plants developing in fluvial environments. Chorologic and ecologic data of the ornamental species that have been recorded are provided. A total amount of 22 taxa have been found, 11 of them being known as invasive or potentially invasive species. This information must be taken into account in order to carry out a suitable management of riparian ecosystems.
Keywords: Alien plants, Riparian vegetation, Chorology, invasive plants.

8. Agulló, J. C, A. Guilló, J. L. Villar, A. Vicente, P. Rico, & S. Ríos (2009) Catálogo de las especies adventicias y ruderales del Campus de San Vicente del Raspeig, Universidad de Alicante. Boteloua 6: 87-100.
RESUMEN: Presentamos un estudio de la flora adventicia presente en los jardines y viales del Campus Universitario de San Vicente del Raspeig de la Universidad de Alicante, realizado entre los años 2005 y 2007. Se han catalogado 407 taxones pertenecientes a 241 géneros y 52 familias. Un 64% de estos táxones son de origen autóctono frente a un 36% alóctono. El tipo biológico más abundante son los terófitos, con un 65% de los táxones encontrados.
Palabras clave: Malas hierbas, Flora, Universidad de Alicante

ABSTRACT: We present a catalogue of the weeds growing in the gardens of the University of Alicante. The fielwork was conducted between 2005 and 2007. A total amount of 407 taxa, belonging to 241 genera and 52 families, were listed. A 64% of these taxa are native species and 36% allien species. Terophytes are the most abundant biotype, going up to 65% of the collected taxa.
Keywords: Weeds, Flora, University of Alicante.
 
9. Dana, E. D., D. Guillot & E. Laguna (2009) Paisajes agrarios tradicionales. Palmeras y palmerales monumentales del complejo Phoenix dactylifera L. de la Almería semiárida. Indicaciones para la gestión. Bouteloua 6: 101-114.
RESUMEN: En este trabajo se expone la importancia de las formaciones de palmeras monumentales de la Almería semiárida por su valor como referente paisajístico, histórico, social y ecológico. Se proporciona información sobre su integración en el paisaje, su significación y se indica el tipo de actuaciones que deben ser contempladas para la correcta gestión de este recurso ambiental y cultural, empleándolo como ejemplo de elemento botánico de interés asociado a la huerta tradicional.
Palabras clave: Almería, Phoenix, paisaje.

ABSTRACT: This paper shows the importance of monumental palm-tree groves in the semiarid zone of Almeria (Southeastern Spain), due to its value as landscape reference, as well as its historical, social and ecological traits. Information on its integration in landscape and significance are given; in adition we endorse a list of activities to be taken in account forthe correct management of this environmental and cultural resource, using it as a sample of botanical issue associated to the traditional orchards landscape.
Keywords: Almería, Phoenix, landscape.

10. Sánchez, E., J. M. Caraballo & F. Ruíz (2009) Los arboretos de eucaliptos históricos de Huelva. Bouteloua 6: 115-133.
RESUMEN: Se aportan datos históricos y se analizan parte de los arboretos históricos existentes en la actualidad en la provincia de Huelva (España).
Palabras clave: Arboreto, eucalipto, Huelva.

ABSTRACT: Historical information is contributed and there is analyzed part of the historical existing arboretum present in the province of Huelva (Spain).
Key words: Arboretum, eucalyptus, Huelva.
 
11. Guillot, D & P. van der Meer (2009) Claves para los taxones infraespecíficos de Agave attenuata Salm-Dyck cultivados en España. Bouteloua 6: 134-140.
RESUMEN: Mostramos unas claves para las cultivariedades del taxón Agave attenuata Salm-Dyck cultivadas en España.
Palabras clave: Agave attenuata, cultivariedad, planas cultivadas, España.

ABSTRACT: We show the keys for the cultivated infraspecific taxa of Agave attenuata Salm-Dyck cultivated in Spain.
Key words: Agave attenuata, cultivar, cultivated plants, Spain.

Sección Notas breves.

12. Guillot, D. & J. Lodé (2009) Opuntia pilifera Weber, primera cita como alóctona en Europa. Bouteloua 6: 141.
13. Fraga, P. (2009) Oreopanax dactylifolius T. Moore una curiosidad botánica en la jardinería urbana de Maó (Menorca, Islas Baleares). Bouteloua 6: 142-144.

Sección Reseñas bibliográficas

14. Guillot, D. (2009) Reseñas bibliográficas. Bouteloua 6: 145.
15. Van der Meer, P. (2009) Reseñas bibliográficas. Bouteloua 6: 145.


 
Bouteloua Volumen 7

Sección Artículos

1. Guillot, D. & P. van der Meer (2010) El género Furcraea Ventenat (Agavaceae) en la provincia de Valencia: aspectos históricos, especies y cultivares. Bouteloua 7: 3-14.
RESUMEN: Mostramos unas claves de las especies y variedades cultivadas y aportamos datos históricos sobre el género Furcraea Ventenat en la provincia de Valencia (España).
Palabras clave: Furcraea, Valencia, plantas cultivadas.

ABSTRACT: We show some dicotomic keys of species and cultivars and we contribute historical data on the genus Furcraea Ventenat in the province of Valencia (Spain)
Key words: Furcraea, cultivated plants, Valencia.
 
2. Van der Meer, P. (2010) El catálogo P. Van der Meer C. Sons. de 1921-22. Bouteloua 7: 15-20.
RESUMEN: En este artículo damos noticia de un amplio número de cultivares comercializados en España a principios del siglo XX, citados en el catálogo de P. Van der Meer C. sons. de 1921-1922.
Palabras clave: Catálogo, cultivar, siglo XX, Van der Meer.

ABSTRACT: In this article we give news of a broad number of cultivars commercialized in Spain at the beginning of the twentieth century, mentioned in the catalogue of P. Van de Meer C. sons. of 1921-1922.
Key words: Catalogue, cultivar, XX century, Van de Meer.

3. Sánchez, E. (2010) Flora alóctona ornamental naturalizada en la provincia de Huelva (Andalucía Occidental, España). Bouteloua 7: 21-28.
RESUMEN: Se presenta un estudio centrado en la flora ornamental naturalizada o adventicia en la provincia de Huelva (Andalucia Occidental, España).
Palabras clave: Flora ornamental naturalizada o adventicia, Huelva.

ABSTRACT: One presents a study centred on ornamental naturalized or adventitious flora on the province of Huelva (Western Andalusia, Spain).
Keywords: Ornamental naturalized or adventitious flora, Huelva.

4. Guillot, D. & C. Puche (2010) Nuevas citas de Crassula ovata Lam. y sus cultivares para la flora alóctona de la Península Ibérica. Bouteloua 7: 29-36.
RESUMEN: Se citan dos nuevas localidades de la especie Crassula ovata Lam., así como una nueva localidad del cultivar ´Obliqua´, tratándose en el caso de esta forma hortícola de la segunda cita como alóctona en la Península Ibérica y Europa. Igualmente se citan por primera vez como alóctonos en este área geográfica y en Europa, dos nuevos cultivares, observados en la provincia de Valencia, ´Baby Jade´ y ´Hobbit´ y mostramos unas claves para las formas hortícolas de esta especie escapadas de cultivo en España.
Palabras clave: Alóctonas, Crassula ovata, cultivares.

ABSTRACT: A new locality of the species Crassula ovata Lam. is mentioned, where he appears next to the cultivar ´Obliqua´, treating in the case of this horticultural form of the second appointment like alien plant in the Iberian Peninsula and Europe. Also two new cultivars are mentioned for the first time like alien in Spain and in Europe, observed in the province of Valencia: ´Jade tricolor´ and ´Hobbit´. We show keys for the alien horticultural forms of this species in Spain
Key words: Alien plants, Crassula ovata, cultivars.

5. Cházaro-Basáñez, M. R. Acevedo-Rosas & B. L. Mostul (2010) Un comentario sobre Mammillaria sartori J. A. Purpus y Mammillaria eriacantha Link & Otto. Bouteloua 7: 37-43.
RESUMEN: Se aporta información sobre dos especies poco conocidas del género Mammillaria Haw.: M. sartori J. A. Purpus y M. eriacantha Link & Otto.
Palabras clave: Mammillaria eriacantha, Mammillaria sartori, Veracruz.

ABSTRACT: Information is contributed on two species little known pertaining to the genus Mammillaria Haw.: M. sartori J. A. Purpus y M. eriacantha Link & Otto
Key words: Mammillaria eriacantha, Mammillaria sartori, Veracruz.

6. Pitarch, R. (2010) Análisis de la flora ornamental del Campus "Riu Sec" de la Universitat Jaume I (UJI) de Castellón de la Plana (Castellón). Bouteloua 7: 44-56.
RESUMEN: Se analizan los espectros taxonómicos, corológicos y de floración de la flora ornamental vascular de los parques y jardines del Campus de la Universitat Jaume I (Castellón). El catálogo florístico está formado por 251 especies pertenecientes a 81 familias. Se aportan datos climáticos de la ciudad y una breve descripción de los principales jardines de la superficie estudiada.
Palabras clave: Universitat Jaume I, Castellón, plantas ornamentales, corología, Campus Riu Sec.

ABSTRACT: Ornamental flora’s taxonomic, chorologic and flowering spectrums from Jaume I University (Castellón). The floral catalogue consists of 251 species belonging to 81 families. Climatic data about the city and a short description of the main gardens of the studied area are given.
Keywords: University Jaume I, Castellón, ornamental plants, chorology, Campus Riu Sec.

7. Cházaro-Basañez, M., B. L. Mostul & F. García (2010) Los copales mexicanos (Bursera spp.). Bouteloua 7: 57-70.
RESUMEN: Se destaca en este artículo el potencial de los copales mexicanos (Bursera spp.) como posibles plantas ornamentales.
Palabras clave: Bursera, copal, México, plantas ornamentales.

ABSTRACT: Is emphasised in this article the potential of the Mexican copals (Bursera spp.) as possible ornamental plants.
Key words: Bursera, copal, Mexico, ornamental plants.

8. Roselló, R., E. Laguna & D. Guillot (2010) Sophora japonica ´Dot´. Bouteloua 7: 71-77.
RESUMEN: Se indica la presencia en Burriana (Castellón, España) de Sophora japonica ´Dot´, cultivar de ramas péndulas y contortas extremadamente raro en la jardinería española. Se indican además las diferencias con el cv. ´Pendula´, también raro en España.
Palabras clave: Burriana, cultivar, Sophora japonica ´Dot´.

ABSTRACT: Sophora japonica ´Dot´, a cultivated variety with hanging, twisted branches, extremely rare in the Spanish gardens, has been found in Burriana (Castellón, Spain). The diferences with cv. ´Pendula´, also rare in Spain, are explained too.
Key words: Burriana, cultivar, Sophora japonica ´Dot´.

Sección Notas breves

9. Guillot, D. & J. Lodé (2010) Nyctocereus serpentinus (Lag. & Rodr.) Britton & Rose, una nueva especie alóctona en España. Bouteloua 7: 78-79.
10. Van der Meer, P. (2010) Primera noticia de la presencia de Agave americana L. var. subtilis Valenzuela-Zapata & Nabhan en España. Bouteloua 7: 80.
11. Sánchez, F. (2010) Primera noticia de la presencia de Opuntia robusta var. larreyi (Weber) en España. Bouteloua 7: 81-82.

Sección Reseñas bibliográficas

12. Van der Meer, P. (2010) Reseñas bibliográficas. Bouteloua 7: 83.
13. Guillot, D. (2010) Reseñas bibliográficas. Bouteloua 7: 83-85.

 

Bouteloua Volumen 8.

Sección Artículos
 
1. Sánchez, J. M. (2011) Epítetos conmemorativos en Cotoneaster. Bouteloua 8: 3-7.
RESUMEN: Se realiza una recopilación de un centenar de epítetos específicos del género Cotoneaster Medicus que conmemoran a diversas personalidades, especialmente relacionadas con el mundo de la botánica.
Palabras clave: Cotoneaster, epíteto.

ABSTRACT: A hundred of specific epithets of the genus Cotoneaster Medicus that commemorate to diverse personalities, specially related with the world of the botany, was compiled.
Key words: Cotoneaster, epithets.

2. Guillot, D. & P van der Meer (2011) Tres especies del género Agave L. recientemente introducidas en cultivo en España. Bouteloua 8: 8-12 
RESUMEN: Damos noticia de la presencia de tres especies del género Agave L. de origen cubano cultivadas en España, de las que no se tenían referencias anteriores.
Palabras clave: Agave, Cuba, España, plantas ornamentales.

ABSTRACT: We cite three cuban species of the Agave L. genus cultivated in Spain.
Key words: Agave, Cuba, ornamental plants, Spain.
 
3. Cházaro-Basáñez, M. & B. L. Mostul (2011) Euphorbia pteroneura Berger. Bouteloua 8: 13-16.
RESUMEN: Se aportan datos sobre la especie Euphorbia pteroneura Berger, planta suculenta de México, y se destacan sus posibles usos como planta ornamental.
Palabras clave: Euphorbia pteroneura, México, plantas ornamentales.

ABSTRACT: They stand out the possible uses like ornamental plant of the species Euphorbia pteroneura Berger, a succulent plant of Mexico.
Key words: Euphorbia pteroneura, México, ornamental plants.

4. Guillot, D. (2011) Dos cultivares de Lavandula dentata L. recientemente observados en jardines de la Comunidad Valenciana. Bouteloua 8: 17-19.
RESUMEN: Damos noticia de la presencia en la Comunidad Valenciana de dos cultivares de la especie Lavandula dentata L.: L. dentata var. candicans Batt. ´Silver Wings`, y L. dentata var. dentata ´Allwood`.
Palabra clave: Cultivares, Lavandula, plantas ornamentales.

ABSTRACT: We cite two cultivars of Lavandula dentata L. cultivated in Valencia (E. Spain): L. dentata var. candicans Batt. ´Silver Wings`, and L. dentata var. dentata ´Allwood`.
Key words: Cultivars, Lavandula, ornamental plants.

5. Mostul, B. L. & M.Cházaro-Basáñez (2011) Lewisia megarhiza: olvidada en México y Guatemala. Bouteloua 8: 20-22.
RESUMEN: Se aportan datos sobre la especie Lewisia megarhiza (Hemsl.) MacBryde, una planta adecuada para los jardines rocosos, tanto de la especie en el medio natural como sus condiciones de cultivo.
Palabras clave: Lewisia megarhiza, jardines rocosos.

ABSTRACT: Data are contributed on the species Lewisia megarhiza (Hemsl.) MacBryde, a plant adapted for the rocky gardens, as much of the species in natural means as their conditions of culture.
Key words: Lewisia megarhiza, rock gardens.

6. Van der Meer (2011) El catálogo P. Van der Meer C. Sons. de 1923. Bouteloua 8: 23-31.
RESUMEN: En este artículo damos noticia de un amplio número de cultivares comercializados en España a principios del siglo XX, citados en el catálogo de P. Van der Meer C. Sons. de 1921-1922.
Palabras clave: Catálogo, cultivar, siglo veinte, Van der Meer.

ABSTRACT: In this article we give news of a broad number of cultivars commercialized in Spain at the begin-ning of the twentieth century, mentioned in the catalogue of P. Van de Meer C. Sons. of 1921-1922.
Key words: Catalogue, cultivar, twentieth century, Van de Meer.

7. Guillot, D. (2011) Claves para el género Chlorophytum Ker Gawler en la Comunidad Valenciana. Bouteloua 8: 32-37.
RESUMEN: Citamos las especies y variedades hortícolas cultivadas y comercializadas en la Comunidad Valenciana del género Chlorophytum Ker Gawler, y mostramos unas claves dicotómicas. 
Palabras clave: Chlorophytum, claves, plantas ornamentales, Valencia.

ABSTRACT: We cite the species and infraspecific taxa cultivated and comercialized in Valencia (E. Spain), of the Chlorophytum Ker Gawler genus, and show dicotomic keys.
Key words: Chlorophytum, keys, ornamental plants, Valencia.

8. De Juana, J. I. (2011) Presencia de Ligustrum en el Jardín Botánico de Iturrarán (Aia-Guipúzcoa). Bouteloua 8: 38-50.
RESUMEN: Se estudian cuatro especies no habituales de Ligustrum L., L. strongylophyllum Hemsley, L. foliosum Nakai, L. indicum (Lour.) Merr. y L. ibota Sieb., para comprobar su presencia en el Jardín Botánico de Iturrarán (Guipúzcoa). El resultado es la confirmación de las dos primeras. El epíteto L. indicum que se ha dado erróneamente a L. nepalense Wall. no puede confirmarse por su falta de floración. L. ibota no está presente en dicho jardín, en su lugar se ha identificado L. quihoui Carrière, algo inédito en España.
Palabras clave: Ligustrum, Iturrarán.

ABSTRACT: Four non usual species of Ligustrum L., were studied to verify their existence in the Botanic Garden of Iturraran, the species were L. strongylophyllum Hemsley, L. foliosum Nakai, L. indicum (Lour.) Merr. and L. ibota Sieb., The result of the study was the confirmation of the presence of the first two species. The name of L. indicum given to a L. nepalense Wall. cannot be confirmed because of the flowering fault.  L. ibota is not present in this garden, in its place L quihoui Carrière has been identified. This is something inedited in Spain.
Key words: Ligustrum, Iturrarán.

9. Van der Meer, P. (2011) Las primeras floraciones de la especie Agave americana L. en Europa. Bouteloua 8: 51-59.
RESUMEN: En este artículo mostramos datos poco conocidos sobre la historia de la especie Agave americana L. en Europa, concretamente sobre sus primeras floraciones.
Palabras clave: Agave, Europa, floración.

ABSTRACT: In this article we little contributed to well-known data on the history of the species Agave americana L. in Europe, concretely on his first flowerings.
Key words: Agave, Europe, flowering.

10. Guillot, D. (2011) Nuevos datos de cultivares cultivados/comercializados en España: el género Cyclamen L. Bouteloua 8: 60-94.
RESUMEN: En este artículo citamos 610 cultivares y selecciones de cultivares del género Cyclamen L., cultivados y/o comercializados en España.
Palabras clave: Base de datos, cultivar, Cyclamen, España.

ABSTRACT: In this article summoned 610 cultivars and selections of cultivars of the genus Cyclamen L., cultivated and/or marketed in Spain.
Key words: Cultivar, Cyclamen, database, Spain.

11. Albesa, J. & S. Granell (2011) Jardines históricos españoles: El Jardín Botánico Francisco Beltrán Bigorra de Nules. Bouteloua 8: 95-144.
RESUMEN: Se repasa la construcción y evolución histórica del Jardín Botánico "Francisco Beltrán Bigorra" de Nules. Construido entre los años 1953 y 1954, vio incrementar su diversidad con el paso de los primeros años para posteriormente atravesar un periodo en el que fue perdiéndola a la vez que sufriendo importantes modificaciones en el medio físico. Recientemente fue objeto de una restauración fruto de la cual se produjo su cerramiento, mejoró el suelo y el sistema de riego, saneó los ejemplares y aumentó la diversidad como consecuencia de la creación de una escuela botánica y tres colecciones monográficas.
Palabras clave: Jardines históricos, Nules, Beltrán Bigorra

ABSTRACT: We review the construction and historic evolution of the Botanic Garden "Francisco Beltrán Bigorra" in Nules. It was built between 1953 and 1954 and its diversity was increased during the first years but was later lost during a period suffering important modifications in its physical environment. The garden was recently restored and as a result it fenced, its ground and the watering system were improved and new plants were introduced. The garden diversity increased thanks to the creation of a botanic school and three monographic collections.
Key words: Historic gardens, Nules, Beltrán Bigorra

 
 
Bouteloua Volumen 9

Sección Artículos
 
1. Laguna, E., D. Rivera, C. Obón & F. Alcaraz (2012) Phoenix canariensis var. porphyrococca en el Levante español. Bouteloua 9: 3-10.
RESUMEN: Se aportan datos de localización de ejemplares ornamentales de Phoenix canariensis var. porphyrococca Vasc. & Franco en las provincias de Valencia, Alicante y Murcia (Este de la Península Ibérica). Esta variedad destaca por sus frutos rojizos, azulado-negruzcos en la madurez, lo que confiere a la planta un elevado valor ornamental; a pesar de ello su presencia en jardinería es muy reducida
Palabras clave: Dátiles rojos, palmera datilera canaria, Phoenix canariensis.

ABSTRACT: Data on specimens of Phoenix canariensis var. porphyrococca Vasc. & Franco found as ornamental plants in the provinces of Valencia, Alicante and Murcia (Eastern Iberian Peninsule) are given. This variety stands out because of its red fruits, bluish-black when ripe, showing a high ornamental value; however, its presence as garden tree in is very poor.
Key words: Canarian date palm tree, Phoenix canariensis, red dates.

2. Guillot, D. (2012) Tres nuevos cultivares del género Agave (Agave stricta x multiflora?) originados en España. Bouteloua 9: 11-21.
RESUMEN: Se describen por primera vez tres cultivares del género Agave L., probables híbridos de Agave stricta Salm-Dyck y Agave multiflora Todaro.
Palabras clave: Agave multiflora, Agave stricta, cultivares, hibridos.

ABSTRACT: Three new cultivars fo the Agave L. genus (Agave stricta Salm-Dyck x Agave multiflora) are cited.
Key words: Agave multiflora, Agave stricta, cultivars, hybrids.

3. Van der Meer, P. (2012) El catálogo P. van der Meer C. Sons. de 1926. Bouteloua 9: 22-30.
RESUMEN: En este artículo damos noticia de un amplio número de cultivares comercializados en España a principios del siglo XX, citados en el catálogo de P. Van der Meer Csohn. de 1926.
Palabras clave: Catálogo, cultivar, siglo veinte, Van der Meer.

ABSTRACT: In this article we give news of a broad number of cultivars commercialized in Spain at the beginning of the twentieth century, mentioned in the catalogue of P. Van de Meer Csohn. of 1926.
Key words: Catalogue, cultivar, twentieth century, Van de Meer.

4. Guillot, D. (2012) Primeras citas como alóctona en España y Europa de Opuntia vulgaris ´Monstruosa´. Buteloua 9: 31-38.
RESUMEN: Se cita por primera vez como alóctono en España y Europa el cultivar ´Monstruosa´ de la especie Opuntia vulgaris Mill. Igualmente aportamos dos nuevas citas en la provincia de Valencia del cultivar ´Variegata´ de esta especie.
Palabras clave: Alóctona, cultivares, Opuntia vulgaris

ABSTRACT: It is mentioned for the first time as alien plant in Spain and Europe the cultivar ´Monstruosa´ of the species Opuntia vulgaris, and for the second time in the province of Valencia the cultivar ´Variegata´ of this species.
Key words: Alien plants, cultivars, Opuntia vulgaris.

5. Roselló, R., E. Laguna & D. Guillot (2012) Sedum mexicanum (Crassulaceae), nueva especie alóctona para la flora valenciana. Bouteloua 9: 39-43.
RESUMEN: Se aporta una primera cita de Sedum mexicanum Britton como planta naturalizada para el Levante español. La especie ha sido localizada sobre tejados del casco antiguo de la localidad de Burriana (provincia de Castellón, Comunidad Valenciana). Se explican algunos datos sobre esta especie y su congénere Sedum lineare Thunb.
Palabras clave: Sedum lineare, Sedum mexicanum, plantas alóctonas, plantas colonizadores de tejados.

ABSTRACT: A first citation of Sedum mexicanum Britton as naturalized plant is given for Eastern Spain. This species has been found living on old-quarter roofs in the city of Burriana (province of Castellón, Valencian Community). Some data on this species and its close relative Sedum lineare Thunb are explained.
Keywords: Alien plants, roof coloniser plants, Sedum lineare, Sedum mexicanum.

6. Laguna, E. (2012) Convolvulus arvensis ‘Pleniflora’. Bouteloua 9: 44-46.
RESUMEN: Se indica la presencia de una pequeña población –aprox. 30 ejemplares- con flor doble (‘Pleniflora’) de la convolvulácea autóctona Convolvulus arvensis L. (Convolvulaceae), localizada en la población de Belalcázar (Córdoba, Andalucía, España). Probablemente se trata de ‘ramets’ clonales de un único individuo.
Palabras clave: Convolvulus arvensis, Pleniflora, Córdoba (España).

ABSTRACT: We indicate the founding of a small population –ca. 30 individuals- of Convolvulus arvensis L. (Convolvulaceae) bearing double flowers (type ’Pleniflora’); the plants have been found in Belalcázar (Cordoba, Andalusia, Spain). It apparently deals with clonal ramets of one true individual.
Key words: Convolvulus arvensis, Pleniflora, Córdoba (Spain).

7. Guillot, D. & E. Laguna (2012) Algunas especies y formas hortícolas escapadas de cultivo o pertenecientes a cultivos abandonados presentes en la Comunidad Valenciana (citas y aspectos históricos). Bouteloua 9: 47-55.
RESUMEN: Se citan en este artículo diversas especies y formas hortícolas escapadas de cultivo en la Comunidad Valenciana (Este de España): Asclepias curassavica ´Red Butterfly´, Asparagus setaceus ´Nanus´, Clivia nobilis, Ficus microcarpa, Haworthia fasciata, Mirabilis jalapa ´Broken colours´, y Papaver somniferum Paeoniflorum ´Scarlet´.
Palabras clave: Cultivares, plantas ornamentales, Valencia.

BSTRACT: This paper enclose citations of several species and horticultural plants scaped from culture and found in the Valencian Community (Eastern Spain): Asclepias curassavica ´Red Butterfly´, Asparagus setaceus ´Nanus´, Clivia nobilis, Ficus microcarpa, Haworthia fasciata, Mirabilis jalapa ´Broken colours´, and Papaver somniferum Paeoniflorum ´Scarlet´.
Key words: Cultivars, ornamental plants, Valencia. 

8. García, I. & F. J. Girón (2009) La enseñanza de la agricultura en la España de Fernando VII: el caso de Claudio Boutelou en el Jardín Botánico del Consulado de Alicante (1816-1819). Bouteloua 9: 56-71.
RESUMEN: En este artículo se aportan datos sobre la historia de Claudio Boutelou y la cátedra de agricultura creada en la ciudad de Alicante (España) en 1816.
Palabras clave: Alicante, Claudio Boutelou, historia.

ABSTRACT: In this article information is contributed on Claudio Boutelou's history and the chair of agriculture created in the city of Alicante (Spain) in 1816.
Key words: Alicante, Claudio Boutelou, history.
 
Sección Notas breves

9. Van der Meer, P. (2012) Yucca guatemalensis ´Artola Gold´, primera noticia sobre su presencia en España. Bouteloua 9: 72.
10. Van der Meer, P. (2012) Un nuevo cultivar dentro del grupo Americanae (género Agave L.), Agave americana subsp. protamericana ´Loli`. Bouteloua 9: 73.

 
 
Bouteloua Volumen 10

Sección Artículos

1. Guillot, D. (2012) Acerca de dos cultivares del género Lavandula L. cultivados en la Comunidad Valenciana. Bouteloua 10: 3-5.
RESUMEN: Damos noticia de la presencia en cultivo en la Comunidad Valenciana de dos formas hortícolas del género Lavandula L., tradicionalmente citadas como Lavandula x allardii Hy: L. ´Anzac Pride` y L. ´African Pride`
Palabras clave: Cultivares, híbridos, Lavandula x allardii, L. ´Anzac Pride`, L. ´African Pride`, plantas cultivadas.

ABSTRACT: We have observed two cultivars of the Lavandula L. genus, cultivated in Valencia (E. Spain) L. ´Anzac Pride` y L. ´African Pride` , unknown in the valencian ornamental flora.
Key words: Cultivars, hybrids, Lavandula x allardii, L. ´Anzac Pride`, L. ´African Pride`, ornamental plants.

2. Roselló, R., E. Laguna & D. Guillot (2012) Un ejemplar centenario de Sophora japonica ´Pendula´. Bouteloua 10: 6-14.
RESUMEN: Se notifica la presencia de un ejemplar de al menos 100 años de antigüedad de Sophora japonica ´Pendula´ en la localidad de Burriana (Castellón, España).
Palabras clave: Burriana, cultivar, Sophora japonica ´Pendula´.

ABSTRACT: It has been observed for the first time in Spain a copy of Sophora japonica 'Pendula' of at least 100 years old in the town of Burriana (Castellón, España).
Key words: Burriana, cultivar, Sophora japonica ´Pendula´.
 
3. Sánchez, E. & J. García de Lomas (2012) El jardín inglés de Miss Gray en Tharsis (Huelva). Bouteloua 10: 15-24.
RESUMEN: Se aportan en este artículo referencias del jardín inglés de la Casa de Huéspedes del Pueblo Nuevo de Tharsis (Huelva), poniendo énfasis en la figura de Miss Gray, cuidadora de estas instalaciones.
Palabras clave: Jardinería inglesa en Huelva (Andalucía, España).

ABSTRACT: There contributes in this article references of the english garden of the Guest House of the Pueblo Nuevo of Tharsis (Huelva), putting emphasis in Miss Gray's figure, person in charge of the maintenance.
Keywords: English gardening in Huelva (Andalusia, Spain).

4. Ríos, S., V. Martínez & J. J. Vicedo (2012) Jardinería popular en el norte de Alicante (L´Alcoiá y El Comtat): las plantas tradicionales de huertos, patios y balcones. Bouteloua 10: 25-51.
RESUMEN: Se presenta el catálogo y análisis de la flora ornamental popular del norte de Alicante, entendiendo por ello, las plantas dispuestas en macetas distribuidas por balcones, umbrales, terrazas, pequeños huertos, etc. La riqueza total del territorio es dos tercios superior, a la de otros estudios de comarcas próximas, superando algunas poblaciones las 200 especies y variedades ornamentales. El elemento autóctono y de introducción antigua es claramente mayoritario, aunque se han observado síntomas recientes de inversión de esta tendencia. Para el mantenimiento de este cultivo tradicional, rico en recursos fitogenéticos, ha quedado patente el papel fundamental de la mujer. Su experiencia acumulada en técnicas y modos de multiplicación y cultivo vegetal han permitido el mantenimiento del paisaje rural autóctono, confiriéndole un valor patrimonial elevado, que debería mantenerse como seña de identidad y calidad, para potenciar el turismo de interior.
Palabras clave: Alicante, Flora ornamental.

ABSTRACT: We present a catalogue and the analitical data extracted from the popular ornamental flora of the North of Alicante, considering as ‘popular’ the flowerpots cultivated in balconies, doorways, terraces, small homegardens, etc. The total richness of this territory is two thirds higher from other nearby regions overpassing some villages 200 ornamental species and varieties. The autochtonous plants or from older introductions are clearly higher, although nowadays we found reversal sings in this trend. To maintain this tradicional grow, rich in phytogenetic resources, the women’ role is essential. Their experience in technics for vegetal propagation and cultivation allows to maintain the autochtonous rural landscape, confering a high patrimonial value, wich should remain as a identity and quality sign to enhance the tourism in these areas.
Key words: Alicante, ornamental flora.

5. Guillot, D: (2012) Nuevos datos de cultivares cultivados/comercializados en España: el género Pelargonium L´Hér. Bouteloua 10: 52-68.
RESUMEN: En este artículo citamos y aportamos información de más de 600 cultivares y selecciones de cultivares del género Pelargonium L´Hér., cultivados y/o comercializados en España.
Palabras clave: Base de datos, cultivar, Pelargonium, España.

ABSTRACT: In this article summoned 610 cultivars and selections of cultivars of the genus Pelargonium L´Hér., cultivated and/or marketed in Spain.
Key words: Cultivar, Pelargonium, database, Spain.

6. Puche, C. (2012) Retrato de un botánico e ilustrador: Eugeni Sierra. Bouteloua 10: 69-78.
RESUMEN: Este artículo se aportan algunas notas biográficas y se rinde homenaje a la figura del botánico e ilustrador Eugeni Sierra.
Palabras clave: Eugeni Sierra, botánico, ilustrador

ABSTRACT: This article provides some biographical notes and pay homage to the figure of the botanist and illustrator Eugeni Sierra.
Key words: Eugeni Sierra, botanist, illustrator.

7. Guillot, D. & J. Lodé (2012) Dos nuevas citas de Cactáceas en la Comunidad Valenciana. Bouteloua 10: 79-81.
RESUMEN: Se cita por segunda vez en la Comunidad Valenciana la especie Opuntia elata Link & Otto ex Salm-Dyck, y se aporta una nueva cita de la especie Austrocylindropuntia cylindrica (A. L. Jussieu ex Lamarck) Backeberg
Palabras clave: Austrocylindropuntia cylindrica, Opuntia elata, plantas alóctonas,.

ABSTRACT: Cited for the secondt time in the Valencian Comunity as alien plant the species Opuntia elata Link & Otto ex Salm-Dyck and it provides a new appointment of the species.Austrocylindropuntia cylindrica (A. L. Jussieu ex Lamarck) Backeberg. In Valencia
Key words: Austrocylindropuntia cylindrica, alien plants, Opuntia elata.

8. Sánchez, J. M. (2012) Sobre la presencia de Balanites aegyptiaca (L.) Del. (Zygophyllaceae) en Tenerife, Islas Canarias. Bouteloua 10: 82-84.
RESUMEN: Se relata por vez primera la presencia de Balanites aegyptiaca Del. en los Cristianos, Tenerife, Islas Canarias, una planta de origen africano cuya cita constituye una novedad para el catálogo de plantas introducidas en el archipiélago canario.
Palabras clave: Flora alóctona, Balanites aegyptiaca, Zygophyllaceae

ABSTRACT: The presence of an introduced plant of african origin, Balanites aegyptiaca Del., is reported for the first time in the los Cristianos, Tenerife, Canary islands. It`s a novelty in the register of adventitious flora of Canarian Archipelago.
Key word: Alien plants, Balanites aegyptiaca, Zygophyllaceae

9. García, I. (2012) Claudio Boutelou (1774-1842), jardinero de la ciudad de Sevilla (1819-1842). Bouteloua 10: 85-102.
RESUMEN: En este artículo se aportan datos sobre la historia de Claudio Boutelou y su paso por la ciudad de Sevilla entre 1819 y 1842.
Palabras clave: Sevilla, jardines, Claudio Boutelou, historia.

ABSTRACT: This article provides data on the history of Claudio Boutelou and its passage through the city of Seville between 1819 and 1842.
Key words: Claudio Boutelou, history, gardens, Seville.

10. Guillot, D. (2012) Iconografía de variedades de hortalizas comercializadas en España en la primera mitad del siglo XX (I). Bouteloua 10: 103-120.
RESUMEN: En este artículo se muestran sesenta y una imágenes de formas hortícolas de cuatro grupos de plantas cultivadas, los conocidos como nabicoles, colinabos, nabos y remolachas, extraídas de catálogos de viveros españoles y extranjeros (escritos en castellano) que comercializaban sus productos en España en la primera mitad del siglo XX. 
Palabras clave: Cultivares, España, iconografía, colinabo, nabicol, nabo, remolacha.

ABSTRACT: This article shows sixty-one images of cultivars of four groups of cultivated plants, known as swedish turnips, kohlrabi, turnips and beets, drawn from catalogues of Spanish nurseries and foreigners (written in Spanish) which marketed their products in Spain in the first half of the 20th century.
Key words: Cultivars, beet, kohlrabi, Spain, swedish turnips, turnips.

Sección Notas breves

11. Thiede, J. (2012) Prochnyanthes bulliana (Baker) Baker, un nuevo taxón para la flora ornamental europea: una corrección. Bouteloua 10: 121-122.


 
Bouteloua Volumen 11

Sección Artículos

1. Guillot, D., E. Laguna, H. Roselló & R. Roselló (2012) Las especies del género Trachycarpus cultivadas y/o comercializadas en la Comunidad Valenciana. Bouteloua 11: 3-18.
RESUMEN: Se cita y se aporta información sobre las especies del género Trachycarpus H. Wendl. cultivadas y/o comercializadas en la Comunidad Valenciana (España).
Palabras clave: Comunidad Valenciana, plantas cultivadas, Trachycarpus.

ABSTRACT: We quote and provide information on the species of Trachycarpus H. Wendl. cultivated and/or marketed in the Valencian Community (Spain).
Key words: Cultivated plants, Trachycarpus, Valencian Community.
 
2. Guillot, D. (2012) Imágenes de variedades de Allium sativum comercializadas en Europa (primera mitad del siglo XX) (I). Bouteloua 11: 19-26.
RESUMEN: Se muestran treinta y tres imágenes de formas hortícolas de la especie Allium sativum L. (cebolla) extraídas de catálogos de viveros españoles y extranjeros, que comercializaban sus productos en la primera mitad del siglo XX.
Palabras clave: Allium sativum, cultivares, primera mitad siglo XX.

ABSTRACT: Thirty-three images are shown of horticultural forms of the species Allium sativum L. (onions) drawn from catalogues of Spanish nurseries and foreigners, who marketed their products in the first half of the 20th century.
Key words: Allium sativum, cultivars, first half 20th century.
 
3. Martínez, V., J. Juan & S. Ríos (2012) Uso ornamental tradicional de la ‘Blanca de l’hivern’ (Iberis semperflorens L.) en la comarca del Matarraña (Teruel). Bouteloua 11: 27-31.
RESUMEN: Se presentan varias citas del carraspique leñoso localmente denominado ‘Blanca de l’hivern’ (Iberis semperflorens L.), que no había sido citado expresamente en localidades españolas. Se encuentra principalmente distribuido en el 80% de las poblaciones del Matarraña aragonés, como una importante planta cultivada en macetas de floración invernal. Se ha constatado el cuidado y formas de multiplicación tradicionales, así como el valor de las plantas con más años, que son transferidas como un tesoro entre distintas generaciones de mujeres.
Palabras clave: Carraspique, jardinería tradicional, Iberis semperflorens, Matarraña, Teruel, España,.

ABSTRACT: Several appointments of the woody ‘carraspique’ called ‘Blanca de l’hivern’ (Iberis semperflorens L.), which was not mentioned explicity in any Spanish locality, have been exposed here. It is mainly distributed in 80% of Aragonese Matarraña populations, as an important winter-flowering plant grown in pots. Also it is mentio-ned the traditional care and techniques for its multiplication, and the value of these older plants, which are transferred as a treasure between different generations of women.
Keywords: Candytuft, traditional gardening, Iberis semperflorens, Matarraña, Teruel, Spain.
 
4. Iconografía de variedades de manzanos y perales comercializados en España (primera mitad del siglo XX) (I). Bouteloua 11: 32-48.
RESUMEN: Se muestran cincuenta y seis imágenes de formas hortícolas de los géneros Malus y Pyrus, extraídas de catálogos de viveros españoles y extranjeros , que comercializaban sus productos en la primera mitad del siglo XX en España.

ABSTRACT: Fifty-six images are shown of horticultural forms of the genus Malus and Pyrus, drawn from catalogues of Sanish nuerseries and foreigners, who marketed their products in the first half of the 20th in Spain.
 
 5. Martínez, V., J. Juan & S. Ríos (2012) Plantas atípicas de Cymbalaria aequitriloba (Viv.) A. Chev. cultivadas en la comarca del Matarraña (Teruel). Bouteloua 11: 49-53.
RESUMEN: Cymbalaria aequitriloba (Viv.) A.Chev., es una planta endémica del área Tirrénica (Sicilia, Córcega, Cerdeña y algunos puntos de Italia peninsular), que también alcanza las Islas Baleares. Ha sido encontrada en Torre de Arcas (Teruel) como una planta cutivada o accidental, presente en jardineras de floración invernal, constituyendo un elemento muy particular de la jardinería popular del Matarraña aragonés. Que sepamos, es la primera vez que se cita esta especie en España peninsular. Presenta una gran variabilidad morfológica lo que dificulta su identificación, no obstante es fácilmente diferenciable de C. muralis, la especie más cultivada en la zona. En esta región, tienen por costumbre remover la tierra tras la floración pues la planta pierde belleza, luego vuelve a aparecer en la siguiente estación por renuevo vegetativo o algunas plantas de semilla, motivo que no nos ha permitido estudiar plantas en fructificación. Todo Aragón, pero especialmente el Matarraña, tuvieron estrechos lazos comerciales con Italia durante el s. XIV-XV (principalmente exportando la lana), hecho que pudo favorecer el intercambio de materiales vegetales, como ya se ha podido constatar previamente con otras plantas similares.
Palabras clave: Jardinería tradicional, Cymbalaria aequitriloba, Matarraña, Teruel, España.

ABSTRACT: Cymbalaria aequitriloba (Viv.) A.Chev., is an endemic plant of the Tyrrhenian area (Sicily, Corsica, Sardinia and some points of Italian mainland), that also reaches the Balearic Islands. It has been found in Torre de Arcas (Teruel, Spain) as a growed or accidental plant, present in winter-flowering planters, being a very particular element in the popular gardening of the aragonese Matarraña. To our knowledge, this is the first citation of this specie in mainland Spain. It presents a great morphological variability which makes it difficult to identify. However it is easily distinguishable from C. muralis, the most cultivated specie of this genus in the area. In this region, people have the habit to disturbing the soil after flowering, because the plant loses beauty, reappearing at the next station by vegetative shoot or by seedlings. This reason has not allowed us to study fruiting plants. Aragon, but specially the Matarraña region, had close trade ties with Italy during the x. XIV-XV (mainly exporting wool). This fact could facilitate the exchange of plant material, as it has been shown previously with other similar plants.
Keywords: Traditional gardening, Cymbalaria aequitriloba , Matarraña, Teruel, Spain.
 
6. De Juana, J. I. (2012) Ligustrum indicum en Iturriarán. Bouteloua 11: 54-64.
RESUMEN: Se procede a estudiar la planta situada en el jardín Botánico de Iturrarán denominada "Ligustrum indicum" basando las conclusiones en cuatro diferencias clave. El resultado es la presencia de L. confusum Decaisne, se descarta el epíteto de L. indicum (Lour.) Merr. y L. nepalense Wall.
Palabras clave: Ligustrum indicum, L. confusum, L. nepalense, Iturrarán.

ABSTRACT: We proceed to study the plant in the Botanical garden Iturraran called "Ligustrum indicum" basing conclusions on four key differences. The conclusion is the presence of L. confusum Decaisne, discard the epithet of L. indicum (Lour.) Merr. and L. nepalense Wall.
Key words: Ligustrum indicum, L. confusum, L. nepalense, Iturraran.

Sección Notas breves

7. Martínez, E. (2012) Nueva cita de la especie Opuntia linguiformis en la provincia de Huesca. Bouteloua 11: 65.
8. Van der Meer, P. (2012) Agave gomezpompae Cházaro & Jimeno-Sevilla en España. Bouteloua 11: 66-68.
 
 
Bouteloua Volumen 12
 
Sección Artículos

1. Guillot, D. (2012) Cupressus sempervirens L. y sus variedades hortícolas en España. Bouteloua 12: 3-10.
RESUMEN: Se citan en este artículo y se proporciona información de las formas hortícolas de la especie Cu-pressus sempervirens L. que han sido comercializadas en España en el periodo 2001-2011, a través del estudio de aproximadamente 1000 catálogos de viveros que comercializan sus productos en nuestro país.`
Palabras clave: Cultivares, Cupressus sempervirens, España.

ABSTRACT: In this article are cited the horticultural forms of the species Cupressus sempervirens L. marketed in Spain between 2001-2011, through the study of approximately 1000 nursery catalogs.
Key words: Cultivars, Cupressus sempervirens, Spain.
 
2. Cházaro-Basáñez, M., A. Badía, J. Vázquez- Ramírez & H. Narave-Flores (2012) Datos miscelanes sobre dos especies condimenticias de Peperomia de los estados de Veracruz y Puebla, México. Bouteloua 12: 11-19.
RESUMEN: Se presentan datos morfológicos, fenológicos, corologicos (de distribución) y etnobotanicos de Peperomia maculosa (L.) Hook. ( cilantro de monte o najashuio macho) y P. peltilimba C. DC. ex Trelease (cilantro de monte o najashuio hembra), dos herbáceas del oriente de México que por tener olor y sabor similar al cilantro (Coriandrum sativum), son comercializadas en los mercados y tianguis de diferentes ciudades de las zona serrana de los estados de Veracruz y Puebla.
Palabras clave: Peperomia maculata, Peperomia peltilimba, Puebla, Veracruz.

ABSTRACT: Morphological, phenological, geographic distribution and ethnobotanical data on Peperomia maculata (L.) Hook. and P. peltilimba C. DC. ex Trelease are presented in this paper, both herbaceous plants of eastern Mexico that they have odor and flavor similar to the coriander, therefore are sold at some market and street places (the so called Tiaguis in Mexico) in the upland villages of Veracruz state and adjacent Puebla state, as a substitute of the true coriander (Coriandrum sativum).
Keywords: Peperomia maculata, Peperomia peltilimba, Puebla, Veracruz.

3. Guillot, D. (2012) Variedades de Daucus carota comercializadas en España (primera mitad del siglo XX). Bouteloua 12: 20-31.
RESUMEN: Se muestran cuarenta y dos imágenes de formas hortícolas de la especie Daucus carota L. (zanahorias) extraídas de catálogos de viveros que comercializaban sus productos en España en la primera mitad del siglo XX.
Palabras clave: Daucus carota, cultivares, primera mitad siglo XX.

ABSTRACT: Forty-two images are shown of horticultural forms of the species Daucus carota L. drawn from catalogues of spanish nurseries and foreigners, who marketed their products in the first half of the 20th century.
Key words: Daucus carota, cultivars, first half 20th century.
 
4. De Juana, J. I. (2012) Breve historia taxonómica del género Phillyrea L. (Oleaceae). Bouteloua 12: 32-97.
RESUMEN: En este artículo se hace un repaso de la bibliografía más representativa sobre el género Phillyrea L. en un intento de explicar la historia taxonómica del género. Se dan las descripciones de las 80 especies propuestas a la vez que se determina cual es el estado actual de las especies consideradas válidas.
Palabras clave: Phillyrea, taxonomía.

ABSTRACT: In this article we review the most important bibliography about the Phyllyrea L. genus in order to explain its taxonomic history. Not only does it provide a description of the eighty proposed species, but also it establishes the current status of the species that are considered to be valid.
Keywords: Phillyrea, taxonomy.
 
Sección Notas breves

5. Van der Meer, P. (2012) Primera noticia sobre el cultivo en España de la especie Agave lempana Trel. Bouteloua 12: 98-99.

 
 
Bouteloua Volumen 13
 
Sección Artículos

1. Laguna, E. & P. P. Ferrer (2013) Gazania Gaertn. (Asteraceae): táxones escapados de cultivo en la Comunidad Valenciana (España). Bouteloua 13: 3-10.
RESUMEN: Se revisan las referencias a diversas especies de Gazania Gaertn. (Asteraceae) escapadas o naturalizadas en la Comunidad Valenciana (España), adaptándolas a los trabajos taxonómicos más recientes sobre el género en su área de origen (Capense). La mayoría de las formas pueden adscribirse a Gazania × splendens Lem. y sus transiciones hacia 3 táxones que actualmente se contemplan sensu latissimo en el macrotaxon G. rigens L.: el propio G. rigens s.s. (=G. uniflora (L.f.) Sims, G. leucolaena DC.), G. linearis (Thunb.) Druce (=G. longiscapa DC.) y G. krebsiana Less. (=G. bracteata N.E. Br, G. pavonia R. Br.). 
Palabras clave: Gazania, plantas exóticas, taxonomía vegetal, Comunidad Valenciana, híbridos

ABSTRACT: References to several species of Gazania Gaertn. (Asteraceae) escaped o naturalized in the Valencian Community (Spain) are reviewed, according to the more recent taxonomic works on this genus from its original area (Cape province). Most forms found in wild can be included into Gazania × splendens Lem. and their transitions towards 3 taxa –all them nowadays enclosed sensu latissimo in the macrotaxon G. rigens L.-: the stricto sensu G. rigens L. (=G. uniflora (L.f.) Sims, G. leucolaena DC.), G. linearis (Thunb.) Druce (=G. longiscapa DC.) and G. krebsiana Less. (=G. bracteata N.E. Br, G. pavonia R. Br.). 
Palabras clave: Gazania, exotic plants, plant taxonomy, Valencian Community, hybrids

2. Roselló, R., E. Laguna & D. Guillot (2013) Sobre algunas especies capenses asilvestradas en tierras valencianas. Bouteloua 13: 11-15.
ABSTRACT: Se aportan datos sobre la presencia diversas especies de origen capense en la Comunidad Valenciana, incluyendo novedades florísticas como Stellarioides longibracteata (Jacq.) Speta o Plectranthus australis R. Br..
Palabras clave: Comunidad Valenciana, plantas alóctonas

RESUMEN: Data on several plant species from Cape Region, found in the Valencian Community (Spain) are given. The paper includes first citations as Stellarioides longibracteata (Jacq.) Speta and Plectranthus australis R. Br.
Keywords: Valencian Community, alien plants.

3. Laguna, E., P. P. Ferrer & D. Guillot (2013) On the nomenclature and identification of the exotic crass perennial Crassula lycopodioides var. pseudolycopodioides. Bouteloua 13: 16-18.
ABSTRACT: We propose the use of the name Crassula muscosa var. muscosa f. pseudolycopodioides Guillot, Laguna & Ferrer comb. nova, to refer the so-called C. lycopodioides Lam. var. pseudolycopodioides (Dinter & Schinz) Walth. ex Jacobsen. Apparently most citations of this taxon in Eastern Spain matches misidentifications of maybe new, undescribed cultivarieties, often escaped and naturalized.
Keywords: Crassula muscosa, Crassula lycopodioides, Crassula pseudolycopodioides, Valencian Community, alien plants

RESUMEN: Se propone el uso del nombre Crassula muscosa var. muscosa f. pseudolycopodioides Guillot, Laguna & Ferrer f. nova, para designar a C. lycopodioides Lam. var. pseudolycopodioides (Dinter & Schinz) Walth. ex Jacobsen. Aparentemente la mayoría de citas de este taxon para el Este de España corresponden a atribuciones erróneas de posibles nuevas cultivariedades aún no descritas, a menudo escapadas de cultivo y naturalizadas.
Palabras clave: Crassula muscosa, Crassula lycopodioides, Crassula pseudolycopodioides, Comunidad Valenciana, plantas alóctonas

4. Van der Meer, P. & C. Puche (2013) Un nuevo cultivar del género Agave L. comercializado en España: Agave lechuguilla ´Daniel Guillot´. Bouteloua 13: 19-22.
RESUMEN: Se describe por primera vez un cultivar del género Agave L., Agave lechuguilla Torr. ´Daniel Guillot´, cultivado en España, a partir de ejemplares presentes en la colección personal de uno de los autores del artículo, Piet van der Meer,
Palabras clave: Agave lechuguilla, cultivar.

ABSTRACT: One new cultivar of the Agave L. genus is cited, Agave lechuguilla Torr. ´Daniel Guillot´.
Key words: Agave lechuguilla, cultivar.

5. Guillot, D., E. Laguna & R. Roselló (2013) Algunas especies y formas hortícolas escapadas de cultivo o pertenecientes a cultivos abandonados presentes en la Comunidad Valenciana (citas y aspectos históricos) II. Bouteloua 13: 23-34.
RESUMEN: Se citan por primera vez o se aportan nuevas citas de especies y formas hortícolas escapadas de cultivo o pertenecientes a cultivos abandonados en la Comunidad Valenciana (Este de España) y se aportan datos his-tóricos acerca de su presencia en cultivo en España.
Palabras clave: Alóctonas, plantas ornamentales, Valencia.

ABSTRACT: This paper enclose citations of several species and horticultural plants scaped from culture and found in the Valencian Community (Eastern Spain).
Key words: Alien plants, ornamental plants, Valencia.

6. Van der Meer, P. (2013) Agave asperrima Jacobi y sus cultivares en España. Bouteloua 13: 35-37.
RESUMEN: Mostramos unas claves para los taxones infraespecíficos de la especie Agave asperrima Jacobi cultivados en España
Palabras clave: Agave asperrima Jacobi, cultivares, España, plantas cultivadas.

ABSTRACT: We show dicotomic keys to the cultivated taxa of Agave angustifolia Haw., cultivated in the Iberian Peninsula and Balearic Islands.
Key words: Agave asperrima Jacobi, cultivars, cultivated plants, Spain.

7. Verloove, F. & A. Guiggi (2013) Some new xenophytes from Fuerteventura (Canary Islands, Spain). Bouteloua 13: 38-42.
ABSTRACT: Four vascular plant species are reported for the first time from the island of Fuerteventura (Canary Islands): Atriplex nummularia, Cylindropuntia prolifera, Opuntia microdasys and Schinus terebinthifolia. All are ornamentals that escaped from cultivation.
Key words: Fuerteventura, ornamental plantas, Spain, xenophytes.

RESUMEN: Se reportan cuatro nuevas plantas vasculares para la isla de Fuerteventura (Islas Canarias): Atriplex nummularia, Cylindropuntia prolifera, Opuntia microdasys y Schinus terebinthifolia. Todas las especies citadas son ornamentales escapadas de cultivo.
Palabras clave: Fuerteventura, España, plantas ornamentales, xenófitos.

Sección Notas breves

8. Van der Meer, P. (2013) Respecto de una selección de Agave vilmoriniana Berger. Bouteloua 13: 43-47.

Sección Reseñas bibliográficas.

9. Guillot, D. (2013) Reseñas bibliográficas. Bouteloua 13: 48.
10. Roselló, R. (2013) Reseñas bibliográficas. Bouteloua 13: 48-49.



Bouteloua Volumen 14

Sección Artículos

1. Sánchez, J. M. (2013) Epónimos del género Euphorbia L. Bouteloua 14: 3-40.
RESUMEN: Se reúne una lista de 787 epítetos del género Euphorbia dedicados a personalidades.
Palabras clave: epónimos, Euphorbia, etimología.

ABSTRACT: A list of 787 epithets of genus Euphorbia named after a person’s name is given.
Key words: eponyms, Euphorbia, etymology.
 
2. Guillot, D. (2013) Guía iconográfica de rosales cultivados en España I (finales del siglo XIX y primera mitad del XX). Bouteloua 14: 41-60.
RESUMEN: Se muestran sesenta y tres imágenes de formas hortícolas del género Rosa, extraídas de catálogos de viveros españoles y extranjeros, que comercializaban sus productos en España a finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX.
Palabras clave: Cultivares, Rosa, España.

ABSTRACT: Sixty-three images are shown of horticultural forms of the genus Rosa, drawn from catalogues of Spanish nurseries and foreign, which marketed its products in Spain at the end of the 19th century and the first half of the 20th century.
Key words: Cultivars, Rosa, Spain.

3. Ferrer, P. P: & E. Miedes (2013) Commelina communis (Commelinaceae) subespontánea en Navarra. Bouteloua 14: 61-63.
RESUMEN: Se cita la presencia de Commelina communis L. (Commelinaceae) como especie subespontánea en la provincia de Navarra.
Palabras clave: Commelinaceae, España, flora subespontánea, Navarra, Roncal.

ABSTRACT: The presence of Commelina communis L. (Commelinaceae) is indicated as subspontaneous spe-cies in Navarra province (Spain)
Key words: Commelinaceae, Navarra, Roncal, Spain, subspontaneous flora

4. Guillot, D. (2013) Plantas ornamentales de Molina de Aragón (Guadalajara, España). Bouteloua 14: 64-114.
RESUMEN: Se presenta en este trabajo un estudio sobre la flora ornamental de la ciudad de Molina de Aragón (Guadalajara, España).
Palabras clave: Flora ornamental, Molina de Aragón.

ABSTRACT: A study on the ornamental flora of the city of Molina de Aragón (Guadalajara, Spain) is presented in this work.
Key words: Ornamental flora, Molina de Aragón.

5. Cházaro-Basáñez, M., R. López-Velázquez & G. Nieves-Hernández (2013) Jatropha dehganii Jiménez- Ram. (Euphorbiaceae), una especie endémica del estado de Jalisco, México. Bouteloua 14: 115-120.
RESUMEN: Se presentan datos misceláneos, principalmente taxonómicos, florísticos y ecológicos de J. deghanii, una especie leñosas endémicas de Jalisco, en el occidente de México, que es pobremente conocidas entre los horticultores a pesar de tener valor ornamental.
Palabras clave: Jatropha deghanii, Euphorbiaceae, endémicas, Jalisco, México.

ABSTRACT: Miscellaneous data, mainly taxonomic, floristic and ecological are presented in this paper on J. deghanii, a woody species endemic to Jalisco, in western Mexico, that it is poorly known among horticulturist in spite they have ornamental value.
Key words: Endemic, Euphorbiaceae, Jatropha deghanii, Jalisco, México.

6. Ferrer, P. P: & E. Laguna (2013) Nueva propuesta de tipificación de Narcissus tazetta L. (Amaryllidaceae). Bouteloua 14: 121-123.
RESUMEN: Se propone un nuevo lectótipo para Narcissus tazetta L. (Amaryllidaceae) a partir del material original de Linneo conservado en el herbario UPS-BURSER y se rechaza la anterior propuesta debido a las grandes dudas que existen respecto al origen del material que contiene en el pliego LINN.
Palabras clave: Amaryllidaceae, lectótipo, Linneo, Narcissus, nomenclatura,.

ABSTRACT: New proposal of the typification of Nacissus tazetta L. (Amaryllidaceae). A new lectotype for Narcissus tazetta L. (Amaryllidaceae) is proposed from Linnaeus' original material preserved in the herbarium UPS-BURSER. The previous proposal is rejected because there are major doubts about the origin of the material conserved in the herbarium LINN.
Key words: Lectotype, Linnaeus, Narcissus, nomenclature, Amaryllidaceae.

7. Guillot, D., E. Laguna, J. A. Rosselló & P. van der Meer (2013) El género Yucca L. en la flora alóctona valenciana. Bouteloua 14: 124-149.
RESUMEN: En este artículo analizamos la presencia del género Yucca L. en la flora alóctona de la Comunidad Valenciana (E. España).
Palabras clave: Comunidad Valenciana, flora alóctona, Yucca L.

ABSTRACT: This article investigated the presence of the genus Yucca L. in the alien flora in the Valencian Community (E. Spain).
Key words: Alien flora, Valencian Comunity, Yucca L.

8. Guillot, D., E. Laguna & J. A. Rosselló (2013) Flora alóctona suculenta valenciana: el género Senecio L. Bouteloua 14: 150-159.
RESUMEN. Se cita por primera vez en la Comunidad Valenciana y en España como alóctona la especie Senecio articulatus (L. f.) Schulz-Bipontinus, se aportan nuevas citas en la Comunidad Valenciana de la especie alóctona Senecio angulatus L. f., y se muestra unas claves para las especies alóctonas suculentas del género Senecio en la Comunidad valenciana, aportándose numerosos datos sobre estas especies.
Palabras clave: Comunidad Valenciana, plantas alóctonas, plantas suculentas, Senecio.

ABSTRACT: Cited for the first time in Valencia and in Spain the alien species Senecio articulatus (l. f.) Schulz-Bipontinus, and new record are provided in the Valencian Community of alien species Senecio angulatus L. f., and displays a key to Succulents alien species of the genus Senecio in the Valencian Community, providing numerous data on these species.
Key words: Alien plants, Senecio, succulent plants, Valencian Community.

Sección Notas breves

9. Van der Meer, P: (2013) Agave vazquezgarciae Cházaro & Lomeli cultivado en España. Bouteloua 14: 160-161.


Bouteloua Volumen 15.

Sección Artículos
 
1. Guillot, D. (2013) Variedades de Brassica oleracea comercializadas en España I (siglo XIX-primera mitad del XX) . Bouteloua 15: 3-18.  
RESUMEN: Se muestran sesenta y seis imágenes de formas hortícolas de la especie Brassica oleracea L. extraídas de catálogos de viveros que comercializaban sus productos en España en la primera mitad del siglo XX.
Palabras clave: Brassica oleracea, cultivares, primera mitad siglo XX.  

ABSTRACT: Sixty-six images are shown of horticultural forms of the species Brassica oleracea L., drawn from catalogues of spanish nurseries and foreigners, who marketed their products in the first half of the 20th century.
Key words: Brassica oleracea, cultivars, first half 20th century.


2. Guillot, D. & E. Laguna (2013)  Opuntia ´Titania´  en España. Bouteloua 15: 19-22.
RESUMEN: Se cita por tercera vez en España y en Europa como alóctono un cultivar del género Opuntia, en concreto ´Titania´, uno de los híbridos obtenidos a principios del siglo XX por Luther Burbank.
Palabras clave: Burbank, Cultivar, España, Opuntia, ´Titania´. 

ABSTRACT: The alien cultivar Opuntia 'Titania' one of the hybrids obtained at the beginning of the 20th century for Luther Burbank is cited for third time in Spain and in Europe.
Key words: Burbank, cultivar, Opuntia, ´Titania´, Spain.  


3. Guillot, D. (2013) Nuevas citas de taxones del género Aloe L. para la flora alóctona valenciana.  Bouteloua 15: 23-27.
RESUMEN: Se aportan en esta nota varias citas como alóctonas de especies e híbridos del género Aloe L. en la provincia de Valencia.
Palabras clave: Aloe, plantas alóctonas, Valencia. 

ABSTRACT: Are provided in this note several appointments as alien species of the genus Aloe L. in the province of Valencia.
Key words: Aloe, alien plants, Valencia.
 

4. Roselló, R., E. Laguna & D. Guillot (2013) Sobre algunas especies capenses asilvestradas en tierras valencianas II.  Bouteloua 15: 28-30.
RESUMEN: Se muestra imágenes y se aportan nuevas citas como alóctona de la especie capense Chlorophytum comosum (Thunb.) Jacques, se cita por segunda vez su cultivar ´Variegatum´, y por primera vez su cultivar ´Vittatum´, y se aportan unas claves dicotómicas.
Palabras clave: Chlorophytum comosum, Flora Capense, plantas alóctonas. 
 

ABSTRACT: Shows images and bring new appointments of the alien species Chlorophytum comosum (Thunb.) Jacques, appointment for the second time its cultivar ´Variegatum´, and for the first time its cultivate ´Vittatum´, and bring some dichotomic keys.
Key words: Chlorophytum comosum, Cape Flora, alien plants

5. Mendez, I. E. (2013) Las especies ornamentales e introducidas de Clerodendrum (Lamiaceae) cultivadas en Cuba. Bouteloua 15: 31-44.
 RESUMEN: Se reportan 14 especies de Clerodendrum (Lamiaceae), que han sido cultivadas con fines ornamentales en Cuba. La presencia de cinco de ellas no habían sido reportada en la literatura científica y, la de otras dos sólo es confirmada por registros históricos de herbario. 
Palabras claves: Clerodendrum, Lamiaceae, Cuba, plantas ornamentales. 
 

ABSTRACT: Fourteen species of Clerodendrum (Lamiaceae) are recorded, they have cultivated in Cuba for ornamental purpose. Five of them had not yet been reported in the scientific bibliography and, other two are only registered in historical herbarium registers.
Key words: Clerodendrum, Lamiaceae, Cuba, ornamental plants.

 
6. Sánchez, E. (2013)  Flora alóctona ornamental naturalizada en la provincia de Huelva (Andalucía Occidental, España). II. Bouteloua 15: 45-61.
RESUMEN: Estudio centrado en la flora ornamental alóctona naturalizada o adventicia en la provincia de Huelva (Andalucia Occidental, España). Se citan diez especies de cactáceas (Austrocylindropuntia cilyndrica (Lam) Backeb., Austrocylindropuntia subulata (Muehlenpf.) Backeb., Opuntia dillenii (Ker-Gawl.) Haw., Opuntia engel- annii var. lindheimeri (Engelmann) B. D. Parfitt & Pinkava, Opuntia engelmannii var. linguiformis (Griff.) Parfitt & Pinkava, Opuntia ficus-indica fma. amyclea (Ten.) Schelle, Opuntia humifusa var. ammophilla (Small) L. D. Benson, Opuntia leucotricha DC., Opuntia tomentosa Salm-Dyck, Opuntia vulgaris Mill.) y siete agaváceas (Agave fourcroy- es Lem., Agave ingens Brg. var. picta (Salm.) Brg., Agave sisalana Perr., Furcraea selloa var. marginata Trel., Yucca aloifolia L., Yucca gigantea Lem., Yucca gloriosa L.), que se citan como novedad provincial.
Palabras clave: Agavaceae, Andalucía Occidental (España), Cactaceae,  flora ornamental alóctona naturalizada o adventicia, Huelva. 
 
ABSTRACT: Study centred on the ornamental plants adventitious or naturalized out of his natural area, as well as xenophytic vascular flora of Spain in Huelva (Western Andalusia, Spain). The following species are mentioned: Ten Cactaceae (Austrocylindropuntia cilyndrica (Lam) Backeb., Austrocylindropuntia subulata (Muehlenpf.) Bac- keb., Opuntia dillenii (Ker-Gawl.) Haw., Opuntia engelmannii var. lindheimeri (Engelmann) B. D. Parfitt & Pinkava, Opuntia engelmannii var. linguiformis (Griff.) Parfitt & Pinkava, Opuntia ficus-indica fma. amyclea (Ten.) Schelle, Opuntia humifusa var. ammophilla (Small) L. D. Benson, Opuntia leucotricha DC., Opuntia tomentosa Salm-Dyck, Opuntia vulgaris Mill.) and seven agavaceae (Agave fourcroydes Lem., Agave ingens Brg. var. picta (Salm.) Brg., Agave sisalana Perr., Furcraea selloa var. marginata Trel., Yucca aloifolia L., Yucca gigantea Lem., Yucca gloriosa L.). Someone of these species they are novelty for Huelva.
Key words: Agavaceae, Cactaceae. Huelva (W. Andalusia, Spain), ornamental naturalized or adventitious flora.
 
7.  Pitarch, R. (2013) Análisis comparativo de la flora ornamental de tres campus universitarios: Campus Riu Sec,  Universitat Jaume I (UJI) de Castelló de la Plana;Campus Vera, Universitat Politècnica de València (UPV) y Campus de Las Lagunillas, Universidad de Jaén. Bouteloua 15: 62-75.
 RESUMEN: En diciembre del año 2012 se publican tres estudios de flora ornamental correspondientes a la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat Politècnica de València y la Universidad de Jaén. A partir de dichas publicaciones se ha realizado un análisis comparativo con los datos taxonómicos, corológicos y de biotipos de los tres campus universitarios. Se aportan datos climatológicos de las tres ciudades.
Palabras clave: Universitat Jaume I, Universitat Politècnica de València, Universidad de Jaén, Castelló, València, Jaén, UJI, UPV, flora, plantas ornamentales. 

ABSTRACT: In December 2012, the Jaume I University of Castelló, Polytechnic University of València and the University of Jaén published three studies on ornamental flora. From these publications, we have made a comparative analysis with the taxonomical and chorological data and those of biotypes from the three university campuses. We also add climate data from the three cities. Keywords: University Jaume I, Polytechnic University of València, University of Jaén, Castelló, València, Jaén, UJI, UPV, flora, ornamental plants.
 
8.  García, I. (2013) Los jardines y la agricultura de Inglaterra. Tres pensionados  españoles en la década de 1790.  Bouteloua 15: 76-87.
RESUMEN: Tras la declaración de guerra entre España y Francia, desde 1792 los pensionados españoles pasan a considerar Inglaterra el destino preferente para sus viajes de estudio. Entre estos viajeros, hubo por lo menos tres que habían sido enviados con el objetivo de aprender las nuevas tendencias en lo referente a la agricultura y la jardinería: Carlos Gimbernat (1768-1834), Claudio Boutelou (1774-1842) y Esteban Boutelou (1776-1813). Si bien el primero apenas regresaría a España después de su estancia en las Islas Británicas, los hermanos Boutelou, con su regreso a España en 1797, sí tuvieron la ocasión de aplicar directamente en los campos y jardines españoles muchos de sus aprendizajes de Inglaterra. Una prueba de ello son los textos publicados en el “Semanario de Agricultura y Artes dirigido a los Párrocos”, donde darían muestra de sus nuevos referentes y relatarían algunos detalles de sus nuevas experiencias agrícolas y de jardinería.
Palabras Clave: Boutelou, Gimbernat, Inglaterra, jardinería, agricultura. 

ABSTRACT: After the declaration of war between France and Spain, England started to be the first destination for the travels of learning of the Spanish technicians. Between these travellers, there were at least three sent with the scope of learning the new tendencies in the fields of gardening and agriculture: Carlos Gimbernat (1768-1834), Clau- dio Boutelou (1774-1842) y Esteban Boutelou (1776-1813). If the first did not return to Spain after the British experience, the Boutelou brothers, with their coming back in 1797, did have the chance to apply directly in the Spanish gardens and fields some of the lessons acquired in England. A prove of this point are the papers published in reviews as the “Semanario de Agricultura y Artes dirigido a los Párrocos”, where they could show their new referents and would report some details of the new experiences possible to be made in gardening and agriculture. Key words: Agriculture, Boutelou, Gimbernat, England, gardening.
 
9. Ferrer, P. P. & E. Laguna (2013) Muntingia calabura L. (Muntingiaceae), nueva especie exótica para la flora europea, introducida a través de sustratos de cultivo hortícola. Bouteloua 15: 88-92.
RESUMEN: Como resultado del seguimiento de la emergencia de semillas en sustratos de horticultura en condiciones de invernadero, hemos encontrado una nueva especie vegetal invasora usando la estrategia de ‘polizón de semilla’: Muntingia calabura L. (Muntingiaceae, Malvales).  Palabras clave: Europa, especie exótica, Muntingia, planta invasora de invernadero, planta polizón de contenedores.  

ABSTRACT: As a result of the monitoring of seed emergence in horticultural substrata under greenhouse conditions in Valencia (Spain), we have detected a new invader plant to Europe using the ‘seed stowaway’ strategy: Muntingia calabura L. (Muntingiaceae, Malvales).
Key words: Container stowaway plant, Europe, exotic species, greenhouse invade plant, Muntingia.
 
10. Gómez, J. A., E. Laguna, R. Roselló & D. Guillot (2013) Echinopsis spachiana (Lemaire) H. Friedrich & G. D. Rowley, primera cita como alóctona en la Península Ibérica.  Bouteloua 15: 93-97.
RESUMEN: Se cita por primera vez en la Península Ibérica como alóctona la especie Echinopsis spachiana (Lemaire) H. Friedrich & G. D. Rowley.  
Palabras clave: Echinopsis spachiana, Península Ibérica, planta alóctona.  

ABSTRACT: A first citation of Echinopsis spachiana (Lemaire) H. Friedrich & G. D. Rowley as naturalized plant is given for the Iberian Peninsula.
Key words: Alien plant, Echinopsis spachiana, Iberian Peninsula..

Sección Reseñas Bibliográficas

11. Laguna, E. (2013) Reseñas Bibliográficas. Bouteloua 15: 98-99.
 


 





 
 
 




  

No hay comentarios:

Publicar un comentario