sábado, 2 de noviembre de 2013

Bouteloua 15

     La revista científica Bouteloua, dedicada al estudio de la flora ornamental, en la que tengo el honor de ser miembro del comité editorial, ha publicado su volumen 15. Está disponible para el público en general en la dirección http://www.floramontiberica.org/Bouteloua/Bouteloua_15.pdf. y consta de los siguientes artículos:
 
Sección Artículos
 
1. Guillot, D. (2013) Variedades de Brassica oleracea comercializadas en España I (siglo XIX-primera mitad del XX) . Bouteloua 15: 3-18.  
RESUMEN: Se muestran sesenta y seis imágenes de formas hortícolas de la especie Brassica oleracea L. extraídas de catálogos de viveros que comercializaban sus productos en España en la primera mitad del siglo XX.
Palabras clave: Brassica oleracea, cultivares, primera mitad siglo XX.  

ABSTRACT: Sixty-six images are shown of horticultural forms of the species Brassica oleracea L., drawn from catalogues of spanish nurseries and foreigners, who marketed their products in the first half of the 20th century.
Key words: Brassica oleracea, cultivars, first half 20th century.


2. Guillot, D. & E. Laguna (2013)  Opuntia ´Titania´  en España. Bouteloua 15: 19-22.
RESUMEN: Se cita por tercera vez en España y en Europa como alóctono un cultivar del género Opuntia, en concreto ´Titania´, uno de los híbridos obtenidos a principios del siglo XX por Luther Burbank.
Palabras clave: Burbank, Cultivar, España, Opuntia, ´Titania´. 

ABSTRACT: The alien cultivar Opuntia 'Titania' one of the hybrids obtained at the beginning of the 20th century for Luther Burbank is cited for third time in Spain and in Europe.
Key words: Burbank, cultivar, Opuntia, ´Titania´, Spain.  


3. Guillot, D. (2013) Nuevas citas de taxones del género Aloe L. para la flora alóctona valenciana.  Bouteloua 15: 23-27.

RESUMEN: Se aportan en esta nota varias citas como alóctonas de especies e híbridos del género Aloe L. en la provincia de Valencia.
Palabras clave: Aloe, plantas alóctonas, Valencia. 

ABSTRACT: Are provided in this note several appointments as alien species of the genus Aloe L. in the province of Valencia.
Key words: Aloe, alien plants, Valencia.
 

4. Roselló, R., E. Laguna & D. Guillot (2013) Sobre algunas especies capenses asilvestradas en tierras valencianas II.  Bouteloua 15: 28-30.
RESUMEN: Se muestra imágenes y se aportan nuevas citas como alóctona de la especie capense Chlorophytum comosum (Thunb.) Jacques, se cita por segunda vez su cultivar ´Variegatum´, y por primera vez su cultivar ´Vittatum´, y se aportan unas claves dicotómicas.
Palabras clave: Chlorophytum comosum, Flora Capense, plantas alóctonas. 

ABSTRACT: Shows images and bring new appointments of the alien species Chlorophytum comosum (Thunb.) Jacques, appointment for the second time its cultivar ´Variegatum´, and for the first time its cultivate ´Vittatum´, and bring some dichotomic keys.
Key words: Chlorophytum comosum, Cape Flora, alien plants

5. Mendez, I. E. (2013) Las especies ornamentales e introducidas de Clerodendrum (Lamiaceae) cultivadas en Cuba. Bouteloua 15: 31-44.
 RESUMEN: Se reportan 14 especies de Clerodendrum (Lamiaceae), que han sido cultivadas con fines ornamentales en Cuba. La presencia de cinco de ellas no habían sido reportada en la literatura científica y, la de otras dos sólo es confirmada por registros históricos de herbario. 
Palabras claves: Clerodendrum, Lamiaceae, Cuba, plantas ornamentales. 

ABSTRACT: Fourteen species of Clerodendrum (Lamiaceae) are recorded, they have cultivated in Cuba for ornamental purpose. Five of them had not yet been reported in the scientific bibliography and, other two are only registered in historical herbarium registers.
Key words: Clerodendrum, Lamiaceae, Cuba, ornamental plants.

6. Sánchez, E. (2013)  Flora alóctona ornamental naturalizada en la provincia de Huelva (Andalucía Occidental, España). II. Bouteloua 15: 45-61.
RESUMEN: Estudio centrado en la flora ornamental alóctona naturalizada o adventicia en la provincia de Huelva (Andalucia Occidental, España). Se citan diez especies de cactáceas (Austrocylindropuntia cilyndrica (Lam) Backeb., Austrocylindropuntia subulata (Muehlenpf.) Backeb., Opuntia dillenii (Ker-Gawl.) Haw., Opuntia engel- annii var. lindheimeri (Engelmann) B. D. Parfitt & Pinkava, Opuntia engelmannii var. linguiformis (Griff.) Parfitt & Pinkava, Opuntia ficus-indica fma. amyclea (Ten.) Schelle, Opuntia humifusa var. ammophilla (Small) L. D. Benson, Opuntia leucotricha DC., Opuntia tomentosa Salm-Dyck, Opuntia vulgaris Mill.) y siete agaváceas (Agave fourcroy- es Lem., Agave ingens Brg. var. picta (Salm.) Brg., Agave sisalana Perr., Furcraea selloa var. marginata Trel., Yucca aloifolia L., Yucca gigantea Lem., Yucca gloriosa L.), que se citan como novedad provincial.
Palabras clave: Agavaceae, Andalucía Occidental (España), Cactaceae,  flora ornamental alóctona naturalizada o adventicia, Huelva. 

ABSTRACT: Study centred on the ornamental plants adventitious or naturalized out of his natural area, as well as xenophytic vascular flora of Spain in Huelva (Western Andalusia, Spain). The following species are mentioned: Ten Cactaceae (Austrocylindropuntia cilyndrica (Lam) Backeb., Austrocylindropuntia subulata (Muehlenpf.) Bac- keb., Opuntia dillenii (Ker-Gawl.) Haw., Opuntia engelmannii var. lindheimeri (Engelmann) B. D. Parfitt & Pinkava, Opuntia engelmannii var. linguiformis (Griff.) Parfitt & Pinkava, Opuntia ficus-indica fma. amyclea (Ten.) Schelle, Opuntia humifusa var. ammophilla (Small) L. D. Benson, Opuntia leucotricha DC., Opuntia tomentosa Salm-Dyck, Opuntia vulgaris Mill.) and seven agavaceae (Agave fourcroydes Lem., Agave ingens Brg. var. picta (Salm.) Brg., Agave sisalana Perr., Furcraea selloa var. marginata Trel., Yucca aloifolia L., Yucca gigantea Lem., Yucca gloriosa L.). Someone of these species they are novelty for Huelva.
Key words: Agavaceae, Cactaceae. Huelva (W. Andalusia, Spain), ornamental naturalized or adventitious flora.
 
7.  Pitarch, R. (2013) Análisis comparativo de la flora ornamental de tres campus universitarios: Campus Riu Sec,  Universitat Jaume I (UJI) de Castelló de la Plana;Campus Vera, Universitat Politècnica de València (UPV) y Campus de Las Lagunillas, Universidad de Jaén. Bouteloua 15: 62-75.
 RESUMEN: En diciembre del año 2012 se publican tres estudios de flora ornamental correspondientes a la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat Politècnica de València y la Universidad de Jaén. A partir de dichas publicaciones se ha realizado un análisis comparativo con los datos taxonómicos, corológicos y de biotipos de los tres campus universitarios. Se aportan datos climatológicos de las tres ciudades.
Palabras clave: Universitat Jaume I, Universitat Politècnica de València, Universidad de Jaén, Castelló, València, Jaén, UJI, UPV, flora, plantas ornamentales. 

ABSTRACT: In December 2012, the Jaume I University of Castelló, Polytechnic University of València and the University of Jaén published three studies on ornamental flora. From these publications, we have made a comparative analysis with the taxonomical and chorological data and those of biotypes from the three university campuses. We also add climate data from the three cities. Keywords: University Jaume I, Polytechnic University of València, University of Jaén, Castelló, València, Jaén, UJI, UPV, flora, ornamental plants.
 
8.  García, I. (2013) Los jardines y la agricultura de Inglaterra. Tres pensionados  españoles en la década de 1790.  Bouteloua 15: 76-87.
RESUMEN: Tras la declaración de guerra entre España y Francia, desde 1792 los pensionados españoles pasan a considerar Inglaterra el destino preferente para sus viajes de estudio. Entre estos viajeros, hubo por lo menos tres que habían sido enviados con el objetivo de aprender las nuevas tendencias en lo referente a la agricultura y la jardinería: Carlos Gimbernat (1768-1834), Claudio Boutelou (1774-1842) y Esteban Boutelou (1776-1813). Si bien el primero apenas regresaría a España después de su estancia en las Islas Británicas, los hermanos Boutelou, con su regreso a España en 1797, sí tuvieron la ocasión de aplicar directamente en los campos y jardines españoles muchos de sus aprendizajes de Inglaterra. Una prueba de ello son los textos publicados en el “Semanario de Agricultura y Artes dirigido a los Párrocos”, donde darían muestra de sus nuevos referentes y relatarían algunos detalles de sus nuevas experiencias agrícolas y de jardinería.
Palabras Clave: Boutelou, Gimbernat, Inglaterra, jardinería, agricultura. 

ABSTRACT: After the declaration of war between France and Spain, England started to be the first destination for the travels of learning of the Spanish technicians. Between these travellers, there were at least three sent with the scope of learning the new tendencies in the fields of gardening and agriculture: Carlos Gimbernat (1768-1834), Clau- dio Boutelou (1774-1842) y Esteban Boutelou (1776-1813). If the first did not return to Spain after the British experience, the Boutelou brothers, with their coming back in 1797, did have the chance to apply directly in the Spanish gardens and fields some of the lessons acquired in England. A prove of this point are the papers published in reviews as the “Semanario de Agricultura y Artes dirigido a los Párrocos”, where they could show their new referents and would report some details of the new experiences possible to be made in gardening and agriculture. Key words: Agriculture, Boutelou, Gimbernat, England, gardening.
 
9. Ferrer, P. P. & E. Laguna (2013) Muntingia calabura L. (Muntingiaceae), nueva especie exótica para la flora europea, introducida a través de sustratos de cultivo hortícola. Bouteloua 15: 88-92.
RESUMEN: Como resultado del seguimiento de la emergencia de semillas en sustratos de horticultura en condiciones de invernadero, hemos encontrado una nueva especie vegetal invasora usando la estrategia de ‘polizón de semilla’: Muntingia calabura L. (Muntingiaceae, Malvales).  Palabras clave: Europa, especie exótica, Muntingia, planta invasora de invernadero, planta polizón de contenedores.  

ABSTRACT: As a result of the monitoring of seed emergence in horticultural substrata under greenhouse conditions in Valencia (Spain), we have detected a new invader plant to Europe using the ‘seed stowaway’ strategy: Muntingia calabura L. (Muntingiaceae, Malvales).
Key words: Container stowaway plant, Europe, exotic species, greenhouse invade plant, Muntingia.
 
10. Gómez, J. A., E. Laguna, R. Roselló & D. Guillot (2013) Echinopsis spachiana (Lemaire) H. Friedrich & G. D. Rowley, primera cita como alóctona en la Península Ibérica.  Bouteloua 15: 93-97.
RESUMEN: Se cita por primera vez en la Península Ibérica como alóctona la especie Echinopsis spachiana (Lemaire) H. Friedrich & G. D. Rowley.  
Palabras clave: Echinopsis spachiana, Península Ibérica, planta alóctona.  

ABSTRACT: A first citation of Echinopsis spachiana (Lemaire) H. Friedrich & G. D. Rowley as naturalized plant is given for the Iberian Peninsula.
Key words: Alien plant, Echinopsis spachiana, Iberian Peninsula..

Sección Reseñas Bibliográficas

11. Laguna, E. (2013) Reseñas Bibliográficas. Bouteloua 15: 98-99.